西归七首次韵和泗州十五叔父 其一

· 晁补之

洁腹不受污,昔人因食薇。
薇亦周土生,悲哉怀永饥。
武王与周公,圣德天动威。
奈此二子何,犹叹安适归。

简要说明

这首诗围绕伯夷、叔齐不食周粟采薇而食最终饿死的典故展开,表达了对伯夷、叔齐高洁品行的感慨,同时也提及武王与周公的圣德,展现出一种复杂的历史思考与对古人的追怀之情。

逐句注释

  • “洁腹不受污,昔人因食薇”:
    • 字词:“洁腹”,洁净的肚子,这里指高洁的品性;“污”,污浊;“昔人”,指伯夷、叔齐;“薇”,一种野菜。
    • 句意:伯夷、叔齐有着高洁的品性,不愿沾染污浊,所以去采薇菜吃。
  • “薇亦周土生,悲哉怀永饥”:
    • 字词:“周土”,周朝的土地;“永饥”,长久饥饿。
    • 句意:可是薇菜也是生长在周朝的土地上,可悲啊,他们只能长久忍受饥饿。
  • “武王与周公,圣德天动威”:
    • 字词:“武王”,周武王姬发;“周公”,周公旦;“圣德”,高尚的品德;“天动威”,上天都为之震动,形容其德行高尚。
    • 句意:周武王和周公有着高尚的品德,他们的德行连上天都为之震动。
  • “奈此二子何,犹叹安适归”:
    • 字词:“二子”,指伯夷、叔齐;“安适归”,到哪里去,归向何处。
    • 句意:但对于伯夷、叔齐这样的人又能怎么办呢,他们还是哀叹自己不知归向何处。

现代译文

伯夷、叔齐品性高洁不受污浊沾染,
所以他们采薇而食来坚守自己。
可薇菜也是长在周朝的土地上,
可悲啊他们只能长久忍受饥饿。
周武王和周公有着高尚的品德,
他们的德行连上天都为之震动。
但对于伯夷、叔齐又能怎么办,
他们还是哀叹自己归向何方。

创作背景

晁补之生活在北宋时期。此诗可能创作于他对历史典故进行深入思考之时。伯夷、叔齐不食周粟的故事在古代是体现高洁品行与气节的典型。晁补之借这个故事,结合自己对历史、道德等方面的感悟创作了此诗,或许也与他自身在复杂的政治环境中坚守自我的心境有所关联。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:整首诗围绕伯夷、叔齐不食周粟的典故展开,通过对这一经典故事的叙述和思考,表达自己的观点和情感,使诗歌具有深厚的文化底蕴。
    • 对比:将伯夷、叔齐的高洁坚守与武王、周公的圣德进行对比,一方面展现出伯夷、叔齐的气节,另一方面也突出了历史情境的复杂性,引发读者对道德、忠诚等问题的思考。
  • 语言特色:语言简洁直白,以质朴的文字讲述故事和表达感慨,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确传达出诗人的情感和思考。
  • 意境营造:通过对历史故事的描绘,营造出一种深沉、凝重的历史氛围。诗中既有对古人高尚品行的崇敬,又有对历史情境无奈的感慨,使读者在阅读过程中仿佛置身于历史的长河中,感受到古人面临抉择时的困境与坚守。