度桂岭歌

· 刘禹锡

桂阳岭,下下复高高。人稀鸟兽骇,地远草木豪。
寄言迁金子,知余歌者劳。

简要说明

此诗描绘了桂阳岭地势高低起伏、人稀地远、草木繁茂、鸟兽惊骇的景象,诗人借景抒情,表达了对被贬谪到这偏远之地的迁客们的同情,同时也流露出自身的感慨。

逐句注释

  • “桂阳岭,下下复高高”:
    • 字词:“桂阳岭”,位于今湖南南部。“下下”“高高”,形容山岭地势起伏,有下有上。
    • 句意:桂阳岭的地势,一会儿向下,一会儿又向上,高低起伏不断。
  • “人稀鸟兽骇,地远草木豪”:
    • 字词:“稀”,稀少;“骇”,害怕、惊怕;“豪”,茂盛、繁茂。
    • 句意:这里人迹罕至,鸟兽都感到惊怕;地处偏远,草木生长得极为茂盛。
  • “寄言迁金子,知余歌者劳”:
    • 字词:“寄言”,传话、寄语;“迁金子”,指被贬谪到这偏远之地的人;“劳”,辛苦、不易。
    • 句意:我想传话给那些被贬谪到此的人,要知道我歌唱出你们的境遇也是很辛苦的。

现代译文

桂阳岭啊,地势起伏高低难料。
人迹稀少让鸟兽也感到惊怕,
地处偏远使得草木格外繁茂。
我想传话给被贬谪的迁客们,
要明白我唱出你们的苦境不易。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝,因参与政治革新运动失败,被贬为朗州司马等职。在被贬途中或任所,他经历了许多偏远之地。这首《度桂岭歌》可能是他被贬途中经过桂阳岭时所作。当时他目睹桂阳岭恶劣的自然环境,联想到和自己一样被贬到这偏远之地的迁客们的艰难处境,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中用简洁的语言“下下复高高”“人稀鸟兽骇,地远草木豪”直接描绘桂阳岭的地势和环境,不事雕琢却生动形象地展现出桂阳岭的特点。
    • 借景抒情:通过描写桂阳岭人稀地远、环境恶劣的景象,抒发了诗人对迁客们的同情以及自身被贬的感慨。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“下下复高高”“人稀”“地远”等表述,简洁明了地勾勒出桂阳岭的特征。
  • 意境营造:诗中描绘的桂阳岭地势起伏、人迹罕至、草木繁茂的景象,营造出一种荒凉、偏远、孤寂的意境,很好地烘托出被贬迁客们凄凉的心境以及诗人对他们的同情。