这首诗描绘了莫徭族的生活状况,包括他们独特的身份、生活方式、居住环境等,展现了莫徭族的生存状态与民族特色,流露出诗人对这一少数民族群体的关注。
莫瑶歌
莫瑶自生长,名字无符籍。市易杂鲛人,婚姻通木客。
星居占泉眼,火种开山脊。夜渡千仞溪,含沙不能射。
星居占泉眼,火种开山脊。夜渡千仞溪,含沙不能射。
简要说明
逐句注释
- “莫瑶自生长,名字无符籍”:
- 字词:“莫瑶”,古代瑶族的一支;“符籍”,户籍。
- 句意:莫徭人自己生长繁衍,他们的名字不在官府的户籍名册上。
- “市易杂鲛人,婚姻通木客”:
- 字词:“市易”,交易买卖;“鲛人”,传说中生活在水中能织绡的人,这里可能泛指海边或水边的居民;“木客”,传说中居住在山林的精怪,这里指生活在山林中的人。
- 句意:莫徭人在交易时与鲛人等混杂在一起,他们通婚的对象包括山林中的人。
- “星居占泉眼,火种开山脊”:
- 字词:“星居”,像星星一样分散居住;“火种”,一种原始的耕种方法,即放火烧荒后进行耕种。
- 句意:莫徭人分散居住在有泉水的地方,采用刀耕火种的方式在山脊上开垦土地。
- “夜渡千仞溪,含沙不能射”:
- 字词:“千仞溪”,形容溪谷很深;“含沙”,传说中一种叫蜮的怪物,能含沙射人。
- 句意:莫徭人夜晚渡过深深的溪谷,连含沙射人的怪物也不能伤害他们。
现代译文
莫徭人自行生长繁衍,
他们的名字不在户籍之上。
交易时与鲛人等混杂,
通婚的对象有山林之民。
他们分散住在有泉水处,
在山脊上用刀耕火种开荒。
夜晚他们渡过深深溪谷,
连含沙射人的怪物也难把他们伤。
创作背景
刘禹锡生活在中唐时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗大约作于他被贬朗州(今湖南常德)期间。朗州一带居住着许多少数民族,刘禹锡在贬谪期间对当地的风土人情有了深入了解,便创作了一系列描绘少数民族生活的诗歌,《莫徭歌》就是其中之一。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗用简洁的语言如实地描绘莫徭族的生活场景,没有过多的修饰,使读者能直观地了解莫徭族的生存状态,如“星居占泉眼,火种开山脊”直接勾勒出他们的居住和耕种方式。
- 引用传说:“含沙不能射”引用了蜮含沙射人的传说,增添了诗歌的神秘色彩,同时也从侧面表现出莫徭人生活环境的恶劣以及他们坚韧的生存能力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,符合诗歌描绘少数民族生活的内容,让读者能够轻松理解莫徭族的生活状况。
- 内容特色:诗歌内容具有民族志的特点,为后人研究唐代少数民族的生活提供了珍贵的资料,通过对莫徭族生活的描写,展现了唐代民族融合的一个侧面。