宜城歌

· 刘禹锡

野水绕空城,行尘起孤驿。荒台侧生树,石碣阳镌额。
靡靡度行人,温风吹宿麦。

简要说明

此诗描绘了宜城的荒凉破败之景,展现出一座古城的衰落。诗中通过描写野水、空城、荒台等意象,传达出一种历史变迁、世事沧桑的感慨,对昔日繁华不再的宜城充满了惋惜之情。

逐句注释

  • “野水绕空城,行尘起孤驿”:
    • 字词:“野水”,郊外的水流;“空城”,荒废的城市;“行尘”,行人走过扬起的尘土;“孤驿”,孤独的驿站。
    • 句意:郊外的水流环绕着荒废的城市,行人走过扬起的尘土在孤独的驿站旁升起。
  • “荒台侧生树,石碣阳镌额”:
    • 字词:“荒台”,荒废的高台;“石碣”,石碑;“阳”,指碑的正面;“镌额”,刻着的碑额。
    • 句意:荒废的高台旁边生长着树木,石碑的正面刻着碑额。
  • “靡靡度行人,温风吹宿麦”:
    • 字词:“靡靡”,迟缓的样子;“度”,经过;“宿麦”,隔年的麦子。
    • 句意:行人迟缓地走过,温暖的风吹拂着隔年的麦子。

现代译文

郊外的水流环绕着荒废的城池,
行人扬起的尘土在孤独驿站升起。
荒废的高台旁树木肆意生长,
石碑正面刻着往昔的碑额。
行人缓慢地经过这衰败之地,
温暖的风轻轻吹拂着隔年的麦浪。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,社会经历了安史之乱后逐渐走向衰落。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首《宜城歌》具体创作时间难以确定,但可能是他在被贬途中或任地方官职时,路过宜城有感而发。宜城曾经或许繁华一时,但如今已破败不堪,诗人借此抒发对历史变迁、人生无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗通过描写野水、空城、荒台、石碣等一系列衰败的景象,抒发了诗人对宜城昔日繁华不再的惋惜和对历史变迁的感慨,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 动静结合:“野水绕空城”“荒台侧生树”是静态描写,展现出宜城的荒凉与寂静;“行尘起孤驿”“靡靡度行人”则是动态描写,以动衬静,更突出了环境的破败和冷清。
  • 语言特色:语言简洁精炼,用朴素的文字勾勒出宜城的荒凉景象,如“野水”“空城”“荒台”等词汇,生动形象地展现出城市的衰败。没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到历史的沧桑。
  • 意境营造:诗中营造出一种荒凉、寂静、衰败的意境。通过对宜城景色的描绘,读者仿佛能看到一座荒废的古城,感受到岁月的无情和世事的无常。这种意境的营造增强了诗歌的感染力,使读者更容易产生共鸣。