这首诗是高适为送别耿都尉而作,赞扬了耿都尉四十岁仍有学剑的志向和感激知音的性情,描绘了耿都尉骑着白马前来的英姿,表达了二人分别时的洒脱和深厚情谊。
别耿都尉
四十能学剑,时人无此心。如何耿夫子,感激投知音。
翩翩白马来,二月青草深。别易小千里,兴酣倾百金。
翩翩白马来,二月青草深。别易小千里,兴酣倾百金。
简要说明
逐句注释
- “四十能学剑,时人无此心”:
- 字词:“四十”指耿都尉的年龄;“学剑”表示习武、进取。
- 句意:四十岁还能有学剑的志向,现在的人很少有这样的想法。
- “如何耿夫子,感激投知音”:
- 字词:“耿夫子”指耿都尉;“感激”意为感动奋发;“知音”指知己。
- 句意:耿都尉你为何如此,因感动奋发而投奔我这个知音。
- “翩翩白马来,二月青草深”:
- 字词:“翩翩”形容马行轻快的样子;“二月”点明时间。
- 句意:你骑着轻快的白马前来,此时二月的青草已经长得很深了。
- “别易小千里,兴酣倾百金”:
- 字词:“别易”指分别容易;“小千里”表示距离不算远;“兴酣”指兴致正浓;“倾百金”指不惜花费钱财。
- 句意:分别很容易,这小小的千里之遥不算什么,我们兴致正浓时不惜花费百金。
现代译文
四十岁还能有学剑的决心,
如今世人很少有这样的心思。
耿都尉你真是与众不同,
感动奋发来投奔我这个知音。
你骑着轻快的白马前来,
二月的青草已长得十分茂密。
分别容易,这千里距离不算远,
我们兴致高昂时不惜花费百金。
创作背景
高适生活在唐朝,当时社会崇尚武功,文人也多有建功立业的抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,耿都尉四十岁仍有学剑进取之心,前来投奔高适,二人成为知音。此诗便是在二人分别时所作,展现了他们之间的豪情与情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联将耿都尉“四十能学剑”与“时人无此心”进行对比,突出耿都尉的与众不同和进取精神。
- 烘托:“翩翩白马来,二月青草深”通过描绘耿都尉骑着白马在青草深处前来的场景,烘托出耿都尉的潇洒英姿和此次相聚的美好氛围。
- 语言特色:语言质朴自然,直抒胸臆。如“别易小千里,兴酣倾百金”,以简洁的语言表达出分别时的豁达和重情重义。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既赞扬了耿都尉的志向和性情,又表达了二人之间深厚的友情,以及分别时的洒脱豪迈之情。整首诗充满了积极向上的精神和慷慨之气。