送韩九

· 高适

惆怅别离日,裴回歧路前。归人望独树,匹马随秋蝉。
常与天下士,许君兄弟贤。良时正可用,行矣莫徒然。

简要说明

这首诗是高适为送别友人韩九而作,前半部分描绘了离别时惆怅的场景,后半部分表达了对韩九兄弟贤能的称赞,并鼓励韩九抓住良时有所作为。

逐句注释

  • “惆怅别离日,裴回歧路前”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“裴回”,同“徘徊”,犹豫不决的样子;“歧路”,岔路。
    • 句意:在这令人伤感的离别之日,我们在岔路前徘徊不舍。
  • “归人望独树,匹马随秋蝉”:
    • 字词:“归人”,指韩九;“独树”,孤单的树木。
    • 句意:远行归去的韩九望着那孤独的树木,一匹马伴随着秋蝉的鸣叫前行。
  • “常与天下士,许君兄弟贤”:
    • 字词:“天下士”,天下的贤士;“许”,称赞、认可。
    • 句意:我常常与天下贤士交往,也一直认可你和你兄弟的贤能。
  • “良时正可用,行矣莫徒然”:
    • 字词:“良时”,美好的时机;“徒然”,白白地、无所作为。
    • 句意:现在正是施展才能的好时机,你去吧,不要虚度时光。

现代译文

在这令人惆怅的离别之日,
我们在岔路前徘徊难舍。
你这远行的人望着孤独的树,
一匹马伴着秋蝉的叫声远去。
我常和天下贤士交往,
一直称赞你兄弟二人贤能。
现在正是大好时机,
去吧,不要白白虚度时光。

创作背景

高适生活在唐朝,当时社会相对稳定,文人之间的交往频繁,送别也是常见的社交活动。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是高适在与韩九交往过程中,在韩九远行时写下的送别之作,体现了他们之间的情谊以及高适对友人的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“归人望独树,匹马随秋蝉”通过描绘孤独的树和秋蝉,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,烘托出离别的惆怅之情。
    • 直抒胸臆:“常与天下士,许君兄弟贤”直接表达了对韩九兄弟贤能的称赞;“良时正可用,行矣莫徒然”则直接抒发了对友人的鼓励之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“惆怅”“裴回”等词直白地写出了离别的伤感,而“良时正可用,行矣莫徒然”则以简洁的语言传达出深刻的劝勉之意。
  • 意境营造:前两句通过描写离别时在岔路前的徘徊,营造出一种不舍、惆怅的意境;中间两句的“独树”“秋蝉”进一步渲染了凄凉孤寂的氛围;后两句则营造出一种积极向上、充满希望的意境,鼓励友人抓住时机有所作为。整首诗意境前后转换自然,既有离别之愁,又有对未来的期许。