感寓十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝赏心晤为韵 其九

· 晁补之

楚有吹竹者,工作百兽音。
削格为尔多,滔滔宁适今。
尝俾范驰驱,终日无一禽。
复之傥或可,诡遇亦何心。

简要说明

这首诗借“楚有吹竹者”的故事,表达了对追求事物方式方法的思考。诗人通过吹竹者用各种技巧却无收获,以及对待“诡遇”的态度,传达出不认同以不正当手段达成目的的观点,蕴含着对行为准则和价值追求的感慨。

逐句注释

  • “楚有吹竹者,工作百兽音”:
    • 字词:“工作”,擅长制作、擅长发出;“百兽音”,各种野兽的声音。
    • 句意:楚国有个吹竹的人,擅长吹出各种野兽的声音。
  • “削格为尔多,滔滔宁适今”:
    • 字词:“削格”,捕捉野兽的器具;“尔”,如此;“滔滔”,连续不断,这里指方法众多;“宁”,岂,难道;“适”,适合。
    • 句意:制作了如此多的捕捉器具,用了这么多方法,难道就适合当下这种情况吗。
  • “尝俾范驰驱,终日无一禽”:
    • 字词:“尝”,曾经;“俾”,使;“范”,模范、规范,这里可理解为按照一定规范;“驰驱”,奔走、行动。
    • 句意:曾经让他按照规范去行动捕捉野兽,一整天都没有捕获到一只禽兽。
  • “复之傥或可,诡遇亦何心”:
    • 字词:“复之”,恢复原来的状态或方法;“傥或”,倘若、或许;“诡遇”,指不按规矩打猎,比喻用不正当的手段去追求目的。
    • 句意:恢复原来的方法或许还可行,可又怎么会有心思用不正当的手段去获取呢。

现代译文

楚国有个善于吹竹的人,
能吹出各种野兽的声音。
制作了那么多捕猎器具,
用了众多方法却难适应当下情形。
曾让他按规范去奔走捕猎,
一整天下来没捕获一只禽。
恢复旧法或许还有可能,
怎会用不正当手段去求成。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,当时政治环境复杂,新旧党争不断。这首诗可能是他在面对社会现实中一些人不择手段追求功利的现象时有感而发。具体创作时间虽难以确定,但从诗中表达的价值观来看,应是他坚守自身道德准则,对不良社会风气的一种批判与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以“楚有吹竹者”的故事为载体,通过讲述吹竹者捕猎的经历,寄托了自己对行为方式和价值追求的看法,含蓄地表达了不赞同用不正当手段获取利益的志向。
    • 对比:诗中“尝俾范驰驱,终日无一禽”与通过“诡遇”可能获得成果形成对比,突出了诗人对遵循规范的坚持,即使在遵循规范难以取得成果的情况下,也不愿意采用不正当手段。
  • 语言特色:语言质朴自然,以简洁的文字讲述故事并表达观点。如“滔滔宁适今”“诡遇亦何心”等语句,直白地表达了诗人的疑问和态度,通俗易懂却又意味深长。
  • 意境营造:整首诗营造出一种严肃、思考的氛围。通过对吹竹者捕猎场景的描述,让读者感受到诗人对社会现象的深入思考,以及在复杂环境中坚守道德底线的决心,引发读者对行为准则和价值取向的反思。