这首诗是高适酬答岑二十主簿秋夜赠诗之作。诗中描绘了秋夜萧瑟之景,抒发了自己年华老去、仕途不顺的感慨,表达了对有才之士的欣赏,同时展现出自己虽有对朝廷的眷恋,但更向往江海闲适生活的心境。
酬岑二十主簿秋夜见赠之作
舍下蛩乱鸣,居然自萧索。缅怀高秋兴,忽枉清夜作。
感物我心劳,凉风惊二毛。池枯菡萏死,月出梧桐高。
如何异乡县,复得交才彦。汩没嗟后时,蹉跎耻相见。
箕山别来久,魏阙谁不恋。独有江海心,悠悠未尝倦。
感物我心劳,凉风惊二毛。池枯菡萏死,月出梧桐高。
如何异乡县,复得交才彦。汩没嗟后时,蹉跎耻相见。
箕山别来久,魏阙谁不恋。独有江海心,悠悠未尝倦。
简要说明
逐句注释
- “舍下蛩乱鸣,居然自萧索”:
- 字词:“蛩”,蟋蟀;“居然”,显然;“萧索”,冷落、凄凉。
- 句意:房舍下蟋蟀杂乱地鸣叫,环境显然一片冷落凄凉。
- “缅怀高秋兴,忽枉清夜作”:
- 字词:“缅怀”,遥想;“高秋兴”,深秋时的兴致;“枉”,谦辞,屈尊;“清夜作”,指岑二十主簿秋夜所作的赠诗。
- 句意:遥想你在深秋时的兴致,忽然屈尊在清夜寄来诗作。
- “感物我心劳,凉风惊二毛”:
- 字词:“感物”,感慨于事物的变化;“心劳”,内心忧愁;“二毛”,头发黑白相间,指年老。
- 句意:感慨于眼前事物,我内心忧愁,凉风吹来,惊觉自己已头发花白。
- “池枯菡萏死,月出梧桐高”:
- 字词:“菡萏”,荷花。
- 句意:池塘干涸,荷花枯死,月亮升起,高挂在梧桐树上。
- “如何异乡县,复得交才彦”:
- 字词:“异乡县”,身处他乡;“才彦”,有才德的人,这里指岑二十主簿。
- 句意:为何在这他乡之地,还能结交到像你这样有才德的人。
- “汩没嗟后时,蹉跎耻相见”:
- 字词:“汩没”,沉沦、埋没;“后时”,错过时机;“蹉跎”,光阴白白地过去。
- 句意:感叹自己沉沦埋没,错过时机,岁月虚度,羞于与你相见。
- “箕山别来久,魏阙谁不恋”:
- 字词:“箕山”,相传尧欲让天下于许由,许由逃至箕山隐居,后以箕山指代隐居之地;“魏阙”,古代宫门外高大的建筑,代指朝廷。
- 句意:我离开隐居之地已经很久了,谁又能不眷恋朝廷呢。
- “独有江海心,悠悠未尝倦”:
- 字词:“江海心”,寄情江海、归隐的心愿;“悠悠”,长久、遥远。
- 句意:只有我这寄情江海的心愿,长久以来从未倦怠。
现代译文
房舍下蟋蟀杂乱地叫着,
环境一片冷落又凄凉。
遥想你深秋时的兴致,
清夜屈尊寄来赠诗章。
感慨事物令我心忧伤,
凉风吹来惊觉发已苍。
池塘干涸荷花已死亡,
月亮升起高挂梧桐树。
为何在这他乡的地方,
还能交到你这才俊郎。
叹息自己沉沦时机丧,
岁月虚度羞对你面庞。
离开隐居之地已久长,
谁能不把朝廷来念想。
唯有我寄情江海愿望,
长久以来从未感疲倦。
创作背景
高适生活在唐朝,早期仕途不顺,长期游历各地。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“汩没嗟后时,蹉跎耻相见”等内容可推测,当时高适可能仍处于仕途不得志的阶段,身处异乡。岑二十主簿秋夜赠诗给他,他便写了这首诗作为酬答,借此抒发自己的感慨与心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“舍下蛩乱鸣,居然自萧索”“池枯菡萏死,月出梧桐高”等句,通过描绘秋夜的萧瑟之景,如蟋蟀乱鸣、池塘干涸、荷花枯死等,抒发了诗人内心的凄凉与忧愁,景中含情,情景交融。
- 用典:“箕山”“魏阙”的典故运用巧妙,“箕山”代表隐居,“魏阙”代表朝廷,既丰富了诗歌的内涵,又形象地表达了诗人内心既眷恋朝廷又向往归隐的矛盾心境。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人复杂的情感。如“感物我心劳,凉风惊二毛”,直白地抒发了诗人感慨岁月、年华老去的忧伤。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞且带有矛盾情感的意境。秋夜的萧瑟之景与诗人内心的复杂情感相互映衬,让读者能深刻感受到诗人在异乡的孤独、仕途不顺的无奈以及对未来的迷茫。同时,诗人对归隐的向往又为这种意境增添了一丝超脱之感。