酬马八效古见赠

· 高适

深崖无绿竹,秀色徒氛氲。时代种桃李,无人顾此君。
奈何冰雪操,尚与蒿莱群。愿托灵仙子,一声吹入云。

简要说明

此诗是高适酬答友人马八的赠诗,以绿竹自比,感叹自己虽有冰雪般高洁的操守,却如深崖绿竹无人赏识,只能与蒿莱为伍,最后表达希望能借助灵仙子的力量使自己声名远播的愿望,抒发了怀才不遇的苦闷。

逐句注释

  • “深崖无绿竹,秀色徒氛氲”:
    • 字词:“氛氲”,形容香气浓郁,这里指竹子的秀色弥漫。
    • 句意:深崖之中没有绿竹,那竹子秀丽的色泽白白地弥漫着。
  • “时代种桃李,无人顾此君”:
    • 字词:“此君”,指绿竹,这里是诗人自喻。
    • 句意:当今时代人们都去栽种桃李,没有人来关注绿竹。
  • “奈何冰雪操,尚与蒿莱群”:
    • 字词:“冰雪操”,比喻高洁的操守;“蒿莱”,野草。
    • 句意:无奈我有冰雪般高洁的操守,却仍然和野草混在一起。
  • “愿托灵仙子,一声吹入云”:
    • 字词:“灵仙子”,这里指能帮助自己的人;“一声吹入云”,指借助他人的力量使自己声名远扬。
    • 句意:希望能依托灵仙子,让我的声名像竹笛之声一样直入云霄。

现代译文

深崖里不见绿竹的踪影,
那秀美的色泽空自弥漫。
如今人们都去种桃李,
没人留意这孤独的绿竹。
无奈我有冰雪般的操守,
却只能与野草混在一处。
希望能托付灵妙的仙子,
让我的声名响彻云霄。

创作背景

高适生活在唐朝,早期仕途不顺,渴望得到他人赏识和引荐以实现自己的政治抱负。这首诗具体创作时间不详,但应是其怀才不遇之时。友人马八效古体赠诗于他,他便以此诗酬答,借诗中绿竹的遭遇抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以绿竹自比,将自己的高洁品质和怀才不遇的境遇通过绿竹展现出来,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比:“时代种桃李,无人顾此君”将桃李受众人关注与绿竹无人问津进行对比,突出了绿竹(诗人自己)的孤独和不被重视。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人内心的情感,没有过多的修饰,却具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、孤寂的意境,深崖中的绿竹无人赏识,与蒿莱为伴,生动地展现出诗人怀才不遇的苦闷心境,同时结尾处又透露出一丝希望,使整首诗的意境更加丰富。