这首诗是高适酬答北海李太守的作品。诗中高度赞扬了李太守的出身、才能与功绩,表达了对其的敬仰。同时,诗人感慨自身漂泊不定、怀才不遇的境遇,展现出渴望建功立业却未能如愿的无奈与感慨。
奉酬北海李太守丈人夏日平阴亭
天子股肱守,丈人山岳灵。出身侍丹墀,举翮凌青冥。
当昔皇运否,人神俱未宁。谏官莫敢议,酷吏方专刑。
谷永独言事,匡衡多引经。两朝纳深衷,万乘无不听。
盛烈播南史,雄词豁东溟。谁谓整隼旟,翻然忆柴扃。
寄书汶阳客,回首平阴亭。开封见千里,结念存百龄。
隐轸江山丽,氛氲兰茝馨。自怜遇时休,漂泊随流萍。
春野变木德,夏天临火星。一生徒羡鱼,四十犹聚萤。
从此日闲放,焉能怀拾青。
当昔皇运否,人神俱未宁。谏官莫敢议,酷吏方专刑。
谷永独言事,匡衡多引经。两朝纳深衷,万乘无不听。
盛烈播南史,雄词豁东溟。谁谓整隼旟,翻然忆柴扃。
寄书汶阳客,回首平阴亭。开封见千里,结念存百龄。
隐轸江山丽,氛氲兰茝馨。自怜遇时休,漂泊随流萍。
春野变木德,夏天临火星。一生徒羡鱼,四十犹聚萤。
从此日闲放,焉能怀拾青。
简要说明
逐句注释
- “天子股肱守,丈人山岳灵”:
- 字词:“股肱守”,指辅佐天子的地方长官;“山岳灵”,意谓具有山岳般的灵气和威严。
- 句意:您是辅佐天子的地方贤守,有着山岳般的灵气。
- “出身侍丹墀,举翮凌青冥”:
- 字词:“丹墀”,宫殿前的红色台阶,借指朝廷;“举翮”,振翅高飞;“青冥”,天空。
- 句意:您出身就侍奉朝廷,展翅高飞直上青天。
- “当昔皇运否,人神俱未宁”:
- 字词:“否”,艰难、不顺;“未宁”,不安宁。
- 句意:过去国家命运不顺,人神都不得安宁。
- “谏官莫敢议,酷吏方专刑”:
- 字词:“谏官”,负责向皇帝进谏的官员;“专刑”,滥用刑罚。
- 句意:谏官都不敢发表意见,酷吏却正在滥用刑罚。
- “谷永独言事,匡衡多引经”:
- 字词:“谷永”“匡衡”,皆为汉代贤臣,此处借指李太守;“言事”,向皇帝陈述事情;“引经”,引用经典。
- 句意:您像谷永一样独自直言进谏,像匡衡一样常引用经典来论事。
- “两朝纳深衷,万乘无不听”:
- 字词:“两朝”,可能指两位皇帝在位时期;“深衷”,内心的真诚想法;“万乘”,指皇帝。
- 句意:两朝皇帝都接纳您的真诚建议,对您言听计从。
- “盛烈播南史,雄词豁东溟”:
- 字词:“盛烈”,伟大的功业;“南史”,泛指史书;“豁”,开阔;“东溟”,东海。
- 句意:您的伟大功业在史书中流传,您的雄辩言辞如东海般开阔。
- “谁谓整隼旟,翻然忆柴扃”:
- 字词:“隼旟”,画有隼鸟的旗帜,指代太守的仪仗;“柴扃”,柴门,指代隐居之处。
- 句意:谁能想到您整顿仪仗赴任后,却忽然思念起隐居生活。
- “寄书汶阳客,回首平阴亭”:
- 字词:“汶阳客”,指高适自己;“回首”,回忆。
- 句意:您给我寄来书信,回忆起平阴亭的时光。
- “开封见千里,结念存百龄”:
- 字词:“开封”,打开书信;“结念”,思念;“百龄”,长久。
- 句意:打开书信如见千里之外的您,这份思念将长久留存。
- “隐轸江山丽,氛氲兰茝馨”:
- 字词:“隐轸”,繁盛的样子;“氛氲”,香气浓郁;“兰茝”,香草名。
- 句意:江山秀丽繁盛,兰茝散发着浓郁的香气。
- “自怜遇时休,漂泊随流萍”:
- 字词:“遇时休”,遇到好时机却错过;“流萍”,漂浮的浮萍。
- 句意:自怜自己遇到好时机却未能把握,只能像浮萍一样漂泊不定。
- “春野变木德,夏天临火星”:
- 字词:“木德”,古代五行学说以木代表春季;“火星”,这里指夏天的星象。
- 句意:春天过去,夏天来临。
- “一生徒羡鱼,四十犹聚萤”:
- 字词:“羡鱼”,出自“临渊羡鱼,不如退而结网”,表示空有愿望;“聚萤”,指晋代车胤家贫,用萤火虫照明读书,此处指自己虽刻苦却未成功。
- 句意:一生空有羡慕他人成就的想法,四十岁还像车胤一样刻苦却未有所成。
- “从此日闲放,焉能怀拾青”:
- 字词:“闲放”,闲散放任;“拾青”,指获取官职俸禄。
- 句意:从此我只能闲散度日,哪还能想着谋取官职呢。
现代译文
您是辅佐天子的贤守,有着山岳般的灵气。
出身就侍奉朝廷,展翅高飞直上青天。
过去国家命运艰难,人神都不得安宁。
谏官不敢进言,酷吏滥用刑罚。
您像谷永般直言,像匡衡般引经。
两朝皇帝都接纳您的建议,对您言听计从。
您的功业载入史册,言辞如东海般开阔。
谁能想到您赴任后,却思念起隐居生活。
您给我寄来书信,回忆平阴亭的时光。
打开书信如见千里外的您,思念长久留存。
江山秀丽,兰茝飘香。
自怜错过时机,如浮萍般漂泊。
春天过去夏天到,一生空有愿望。
四十岁还刻苦却未成功,从此只能闲散度日,不再想谋取官职。
创作背景
高适生活在唐朝由盛转衰的时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时李太守身为地方长官,曾在朝廷有过一番作为,后可能因某些原因任职北海。高适一生渴望建功立业,却仕途坎坷,此时接到李太守的书信,便写下此诗以表酬谢并抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“谷永独言事,匡衡多引经”“临渊羡鱼”“聚萤”“拾青”等,借古喻今,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表达了诗人对李太守的赞美和自身的境遇。
- 对比鲜明:将李太守的出身、功绩与自己的漂泊、怀才不遇进行对比,突出了诗人内心的感慨和无奈。
- 语言特色:语言古朴典雅,气势恢宏,用词精准,如“盛烈播南史,雄词豁东溟”,生动地展现了李太守的功业和才华。
- 情感表达:情感真挚深沉,既有对李太守的敬仰与感激,又有对自己命运的哀叹。前半部分赞美李太守,后半部分抒发自身感慨,层次分明,过渡自然,使整首诗情感丰富而饱满。