酬裴秀才

· 高适

男儿贵得意,何必相知早。飘荡与物永,蹉跎觉年老。
长卿无产业,季子惭妻嫂。此事难重陈,未于众人道。

简要说明

这首诗是高适酬答裴秀才之作,表达了男儿应注重得志与否,不必在意相知早晚的观点。同时,诗中抒发了诗人漂泊蹉跎、年老未得志的感慨,还以司马相如、苏秦自比,诉说了自身遭遇的困窘和难以向人言说的苦衷。

逐句注释

  • “男儿贵得意,何必相知早”:
    • 字词:“得意”,指实现抱负、获得成功;“相知”,相互了解、结交。
    • 句意:男子汉贵在能够实现自己的志向,何必在乎相识得早呢。
  • “飘荡与物永,蹉跎觉年老”:
    • 字词:“飘荡”,漂泊不定;“物”,指尘世、世俗之事;“永”,长久;“蹉跎”,光阴白白地过去。
    • 句意:长久地在尘世中漂泊不定,虚度光阴后才惊觉自己已经年老。
  • “长卿无产业,季子惭妻嫂”:
    • 字词:“长卿”,指司马相如,字长卿,他早年家贫无产业;“季子”,指苏秦,字季子,他早年游说不遇,回家时妻子不织布、嫂子不做饭,使他感到惭愧。
    • 句意:我就像司马相如一样没有产业,也像苏秦一样让妻子和嫂子感到失望而自觉惭愧。
  • “此事难重陈,未于众人道”:
    • 字词:“重陈”,再次诉说;“道”,说。
    • 句意:这些遭遇和心情很难再重新诉说,也没有对众人讲过。

现代译文

男子汉贵在能够实现抱负,
何必在意彼此相识得太早。
长久漂泊在尘世难以摆脱,
虚度光阴才发觉自己已老。
就像司马相如家贫无产业,
好似苏秦落魄愧对妻与嫂。
这些事情实在难以再诉说,
我从未向众人把苦水倾倒。

创作背景

高适早期仕途不顺,长期漂泊。他一生渴望建功立业,却在很长一段时间里未能得志。这首诗可能创作于他仕途未显达之时,裴秀才可能是他在漂泊过程中结识的友人,裴秀才或许向他表达了一些情感或想法,高适便作此诗酬答,借此抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了司马相如和苏秦的典故,以司马相如无产业自比自己的穷困潦倒,以苏秦惭妻嫂来形容自己事业无成时的尴尬处境,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达了自己对男儿得志的看法,以及漂泊蹉跎、年老未遇的感慨,情感真挚强烈,让读者能够深刻感受到他内心的苦闷。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“此事难重陈,未于众人道”,以直白的语言表达出难以言说的苦衷。
  • 情感表达:整首诗情感深沉,既有对人生的感慨,又有对自身遭遇的无奈和悲愤。从“男儿贵得意”的豁达,到“蹉跎觉年老”的感慨,再到用典所传达出的羞愧和痛苦,层层递进,将诗人复杂的情感展现得淋漓尽致。