酬司空璲少府

· 高适

飘飖未得意,感激与谁论。昨日遇夫子,仍欣吾道存。
江山满词赋,札翰起凉温。吾见风雅作,人知德业尊。
惊飙荡万木,秋气屯高原。燕赵何苍茫,鸿雁来翩翻。
此时与君别,握手欲无言。

简要说明

这首诗是高适酬答司空璲少府之作。诗中先表达了自己漂泊未得意的感慨,接着对司空璲的到来表示欣喜,称赞其诗词和品德,描绘了秋日苍茫之景,最后抒发了与友人分别时的不舍之情。

逐句注释

  • “飘飖未得意,感激与谁论”:
    • 字词:“飘飖”,形容漂泊不定;“感激”,感慨;“论”,诉说。
    • 句意:我漂泊在外尚未得志,心中的感慨能和谁诉说呢。
  • “昨日遇夫子,仍欣吾道存”:
    • 字词:“夫子”,对司空璲的尊称;“吾道存”,指自己所秉持的道德、理想得以体现或遇到志同道合之人。
    • 句意:昨天遇到您,我很高兴自己的理想和道义有人认同。
  • “江山满词赋,札翰起凉温”:
    • 字词:“江山满词赋”,指司空璲的诗词中充满了对江山的描绘;“札翰”,指书写、创作;“凉温”,原指冷暖,这里可理解为情感的起伏。
    • 句意:您的诗词里满是对江山的描绘,挥笔创作能唤起情感的波澜。
  • “吾见风雅作,人知德业尊”:
    • 字词:“风雅作”,指符合《诗经》“风雅”传统的优秀作品;“德业尊”,品德和事业令人尊敬。
    • 句意:我看到您那些风雅的诗作,人们也都知道您品德高尚、事业有成。
  • “惊飙荡万木,秋气屯高原”:
    • 字词:“惊飙”,狂风;“屯”,聚集。
    • 句意:狂风摇动着万木,秋气聚集在高原之上。
  • “燕赵何苍茫,鸿雁来翩翻”:
    • 字词:“燕赵”,古代地名,今河北一带;“翩翻”,形容鸟飞翔轻快的样子。
    • 句意:燕赵大地一片苍茫,大雁翩翩飞来。
  • “此时与君别,握手欲无言”:
    • 字词:“握手”,表示分别时的动作。
    • 句意:此时要和您分别,握着您的手却不知说什么好。

现代译文

我漂泊在外还未得志,
心中感慨无人可诉。
昨天有幸遇到您,
欣喜我所秉持的道义有人认同。
您的诗词里满是江山美景,
挥笔创作能激起情感波澜。
我看到您风雅的诗作,
人们都知晓您品德高尚事业有成。
狂风摇动着万木,
秋气聚集在高原。
燕赵大地一片苍茫,
大雁轻快地飞来。
此时就要和您分别,
握着您的手却默默无言。

创作背景

高适一生渴望在政治上有所作为,但早年仕途不顺,长期漂泊。司空璲少府可能是他志同道合的朋友,两人相遇后,高适有感而发写下此诗。具体创作时间难以精确确定,但应是在高适未得志的时期,在与司空璲相遇又分别的情境下创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的开头两句表达自己漂泊未得意的孤独与感慨,为后文遇到知音的欣喜做铺垫,形成情感上的起伏。
    • 借景抒情:“惊飙荡万木,秋气屯高原。燕赵何苍茫,鸿雁来翩翻”,通过描绘秋日狂风、苍茫大地、翩翩大雁等景象,营造出一种雄浑、苍凉的氛围,抒发了诗人内心复杂的情感,也暗示了分别的惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,但情感真挚深沉。如“此时与君别,握手欲无言”,以简洁的语言表达出分别时的千言万语尽在不言中的深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既感慨又欣喜、既雄浑又惆怅的意境。前半部分在表达自己失意的同时,因遇到知音而欣喜;后半部分的秋景描写,使诗歌的意境更加开阔、深沉,将诗人对友人的情感融入到苍茫的天地之间,增强了诗歌的艺术感染力。