寄孟五少府

· 高适

秋气落穷巷,离忧兼暮蝉。后时已如此,高兴亦徒然。
知君念淹泊,忆我屡周旋。征路见来雁,归人悲远天。
平生感千里,相望在贞坚。

简要说明

这首诗是高适寄给孟五少府的作品,诗中表达了诗人在秋日穷巷中的离忧之感,感慨时光流逝、壮志难酬,同时也体现出对友人孟五少府的思念,强调二人虽相隔千里,但情谊坚贞。

逐句注释

  • “秋气落穷巷,离忧兼暮蝉”:
    • 字词:“秋气”,秋天的气象、氛围;“穷巷”,偏僻的小巷;“离忧”,离别的忧愁;“暮蝉”,傍晚的蝉声。
    • 句意:秋天的气息笼罩着偏僻的小巷,离别的忧愁与傍晚的蝉声交织在一起。
  • “后时已如此,高兴亦徒然”:
    • 字词:“后时”,错过时机,这里指自己仕途不顺,未能及时有所成就;“高兴”,高雅的兴致、豪情壮志。
    • 句意:错过时机已然如此,即便有豪情壮志也只是徒劳。
  • “知君念淹泊,忆我屡周旋”:
    • 字词:“君”,指孟五少府;“淹泊”,羁留、漂泊;“周旋”,交往、相处。
    • 句意:我知道你挂念我漂泊在外,也记得我们曾经多次相处的时光。
  • “征路见来雁,归人悲远天”:
    • 字词:“征路”,旅途;“来雁”,南飞的大雁;“归人”,漂泊在外渴望归家之人,这里也可指诗人自己;“远天”,遥远的天际。
    • 句意:在旅途中看到南飞的大雁,漂泊在外的人对着遥远的天际感到悲伤。
  • “平生感千里,相望在贞坚”:
    • 字词:“平生”,一生、平素;“感千里”,感慨相隔千里;“贞坚”,坚贞、坚定。
    • 句意:一生感慨我们相隔千里,但我们的情谊相互守望,坚贞不渝。

现代译文

秋天的气息弥漫在偏僻的小巷,
离别的忧愁与傍晚蝉声相伴。
错过时机已然这般无奈,
豪情壮志也成了一场空幻。
我知道你挂念我漂泊的生活,
也记得我们往昔频繁的交欢。
旅途中看到南飞的大雁,
漂泊者对着遥远天际悲叹。
一生感慨我们相隔千里,
但情谊坚贞相互守望不残。

创作背景

高适生活在唐朝,早年仕途不顺,长期浪游各地。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“后时已如此,高兴亦徒然”等内容可以推测,此时高适可能正处于人生的困境,仕途上没有取得理想的成就,内心充满了感慨与无奈。他与孟五少府友情深厚,在羁旅漂泊中,写下此诗表达对友人的思念以及对自身境遇的喟叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇“秋气落穷巷,离忧兼暮蝉”,通过描绘秋天的景象和暮蝉的声音,营造出一种凄凉、忧伤的氛围,将诗人的离忧之情融入其中。“征路见来雁,归人悲远天”,以旅途中见到的南飞大雁和遥远的天际,抒发了漂泊之人的悲伤情感。
    • 直抒胸臆:“后时已如此,高兴亦徒然”直接表达了诗人对自己错过时机、壮志难酬的无奈和感慨;“平生感千里,相望在贞坚”则直接点明了与友人相隔千里,但情谊坚贞的主旨。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“离忧兼暮蝉”,用一个“兼”字,将离忧与暮蝉的声音巧妙地联系在一起,简洁而生动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉且充满感慨的意境。秋日的穷巷、暮蝉的声音、南飞的大雁、遥远的天际等意象相互交织,勾勒出一幅羁旅漂泊、思念友人的画面,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。