巨鹿赠李少府

· 高适

李侯虽薄宦,时誉何籍籍。骏马常借人,黄金每留客。
投壶华馆静,纵酒凉风夕。即此遇神仙,吾欣知损益。

简要说明

这首诗是高适在巨鹿赠给李少府的作品,高度赞扬了李少府虽官职卑微却声誉极佳,展现了李少府慷慨好客的品格。诗中还描绘了二人投壶纵酒的惬意场景,表达了诗人与李少府相遇的欣喜之情。

逐句注释

  • “李侯虽薄宦,时誉何籍籍”:
    • 字词:“李侯”,指李少府;“薄宦”,官职卑微;“籍籍”,形容名声盛大。
    • 句意:李侯虽然官职低微,但当时的声誉却十分显著。
  • “骏马常借人,黄金每留客”:
    • 字词:“骏马”,好马;“黄金”,这里指钱财。
    • 句意:他常常把骏马借给别人,每次都用钱财挽留宾客。
  • “投壶华馆静,纵酒凉风夕”:
    • 字词:“投壶”,古代宴会时的一种游戏;“华馆”,华丽的馆舍;“纵酒”,尽情饮酒。
    • 句意:在华丽的馆舍中进行投壶游戏,四周一片宁静,在凉风习习的傍晚尽情饮酒。
  • “即此遇神仙,吾欣知损益”:
    • 字词:“神仙”,这里比喻李少府品格高尚如神仙;“损益”,好坏,这里指从李少府身上学到的东西有好有坏,实则强调能学到有益的东西。
    • 句意:能在这里遇到像神仙一样的你,我很高兴能从你身上学到很多有益的东西。

现代译文

李侯虽然官职低微,
但他的名声却广为流传。
他常把骏马借给他人,
还用钱财挽留宾客。
在华丽馆舍中投壶,环境静谧,
在凉风傍晚尽情把酒言欢。
能在这里遇见如神仙般的你,
我欣喜能从你身上获得教益。

创作背景

高适一生渴望入仕,却仕途坎坷。这首诗创作于他游历期间,在巨鹿遇到了李少府。李少府虽官职不高,但为人慷慨豪爽,声誉颇佳,高适与之交往后,被其品格所打动,于是写下此诗相赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过“骏马常借人,黄金每留客”的具体行为描写,生动地展现了李少府慷慨好客的形象,使人物跃然纸上。
    • 借景抒情:“投壶华馆静,纵酒凉风夕”,描绘了投壶纵酒的场景,以宁静的环境和惬意的氛围,烘托出诗人与李少府相处时的愉悦心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能准确地表达出诗人对李少府的赞美和与之相遇的欣喜之情。
  • 意境营造:诗中营造出一种温馨、惬意的意境,通过对人物行为和场景的描写,让读者感受到诗人与李少府之间真挚的情谊,以及李少府高尚的品格所带来的美好氛围。