这首诗以蔷薇为描写对象,描绘了蔷薇修长、独秀的姿态,以及其周围莺娇、蛾飞的热闹景象,同时引入秦家女儿喜爱芳菲的场景,展现出一幅生机勃勃又富有生活气息的画面,表达了诗人对美好自然与生活的喜爱之情。
蔷薇
袅袅长数寻,青青不作林。一茎独秀当庭心,
枝上莺娇不畏人,叶底蛾飞自相乱。秦家女儿爱芳菲,
蒲萄架上朝光满,杨柳园中暝鸟飞。连袂踏歌从此去,
枝上莺娇不畏人,叶底蛾飞自相乱。秦家女儿爱芳菲,
蒲萄架上朝光满,杨柳园中暝鸟飞。连袂踏歌从此去,
简要说明
逐句注释
- “袅袅长数寻,青青不作林”:
- 字词:“袅袅”,细长柔美的样子;“寻”,古代长度单位,八尺为一寻;“作林”,形成树林。
- 句意:蔷薇细长柔美,有好几寻长,它独自生长,并不像树林那样繁茂。
- “一茎独秀当庭心”:
- 字词:“茎”,指蔷薇的枝干;“庭心”,庭院中央。
- 句意:一根蔷薇枝干独自在庭院中央显得格外突出。
- “枝上莺娇不畏人,叶底蛾飞自相乱”:
- 字词:“莺娇”,黄莺娇啼;“自相乱”,各自乱飞。
- 句意:蔷薇枝上黄莺娇啼,一点也不怕人,叶子底下蛾子飞舞,各自乱成一团。
- “秦家女儿爱芳菲”:
- 字词:“秦家女儿”,这里可能是泛指喜爱美好事物的女子;“芳菲”,指蔷薇花的芬芳美丽。
- 句意:有位像秦家女儿一样的女子喜爱这蔷薇的芳菲。
- “蒲萄架上朝光满,杨柳园中暝鸟飞”:
- 字词:“朝光”,早晨的阳光;“暝鸟”,傍晚的鸟儿。
- 句意:葡萄架上洒满了早晨的阳光,杨柳园里傍晚的鸟儿在飞翔。
- “连袂踏歌从此去”:
- 字词:“连袂”,手拉手;“踏歌”,以脚踏地为节拍唱歌。
- 句意:女子们手拉手唱着歌从此处离去。
现代译文
蔷薇细长柔美,足有好几寻长,
它独自青青而立,并不成林。
一根枝干在庭院中央格外突出,
枝上黄莺娇啼,一点也不怕人,
叶底蛾子飞舞,各自乱成一团。
有位像秦家女儿般的女子,
喜爱这蔷薇的芬芳美丽。
葡萄架上洒满了早晨的阳光,
杨柳园里傍晚的鸟儿在飞翔。
女子们手拉手唱着歌从此处离去。
创作背景
储光羲生活在唐朝,这一时期社会相对稳定,文化艺术繁荣。这首诗具体创作时间不详,但应是储光羲在日常生活中,看到庭院中的蔷薇以及周围的景象和女子的活动,有感而发创作而成。诗中体现了唐朝人对自然美景和生活情趣的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“枝上莺娇不畏人,叶底蛾飞自相乱”是动态描写,展现出莺和蛾的活泼;“袅袅长数寻,青青不作林”则是静态描写,刻画蔷薇的形态,动静结合,使画面生动鲜活。
- 衬托:用莺娇、蛾飞等热闹的场景衬托蔷薇所处环境的生机,同时通过秦家女儿对蔷薇的喜爱,进一步突出蔷薇的美丽与迷人。
- 语言特色:语言清新自然,如“袅袅”“娇”等词的运用,生动地描绘出蔷薇的姿态和莺的可爱,使诗歌富有画面感和感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种充满生机与活力的意境。从蔷薇的独秀,到周围莺、蛾的活动,再到女子的出现和离去,展现出一幅自然与生活相融合的美好画面,让读者感受到诗人对这种美好场景的欣赏与赞美。