诗无敌

登戏马台作

唐 · 储光羲

君不见宋公仗钺诛燕后,英雄踊跃争趋走。
小会衣冠吕梁壑,大征甲卒碻磝口。天门神武树元勋,
居人满目市朝变,霸业犹存齐楚甸。泗水南流桐柏川,
少年自古未得意,日暮萧条登古台。

简要说明

这首诗以宋武帝刘裕的英雄事迹开篇,描绘了其征战建功的辉煌场景以及霸业兴衰后的景象,抒发了诗人少年未得意的感慨,借古伤今,流露出一种壮志难酬的落寞之情。

逐句注释

  • “君不见宋公仗钺诛燕后,英雄踊跃争趋走”:
    • 字词:“宋公”,指宋武帝刘裕;“仗钺”,手持斧钺,象征掌握征伐之权;“诛燕”,指刘裕于义熙五年(409 年)北伐南燕之事。
    • 句意:你难道没看到宋武帝手持斧钺讨伐南燕之后,英雄豪杰们都踊跃地追随他。
  • “小会衣冠吕梁壑,大征甲卒碻磝口”:
    • 字词:“衣冠”,指士大夫;“吕梁壑”,地名;“碻磝口”,古津渡名,在今山东茌平西南古黄河南岸。
    • 句意:小规模的聚会是在吕梁壑召集士大夫,大规模的征兵是在碻磝口征集士兵。
  • “天门神武树元勋,居人满目市朝变”:
    • 字词:“天门神武”,形容宋武帝的神武之气;“元勋”,首功、大功;“市朝”,指朝廷和市集,这里代指社会。
    • 句意:宋武帝凭借神武之气建立了巨大的功勋,但居民们看到的却是社会发生了巨大的变化。
  • “霸业犹存齐楚甸,泗水南流桐柏川”:
    • 字词:“齐楚甸”,指齐楚之地;“桐柏川”,指桐柏山的河流。
    • 句意:宋武帝的霸业在齐楚之地还留有痕迹,而泗水依然向南流入桐柏山的河流。
  • “少年自古未得意,日暮萧条登古台”:
    • 字词:“得意”,指实现自己的抱负。
    • 句意:自古以来少年人都难以实现自己的抱负,在日暮时分,我怀着萧条的心情登上了古戏马台。

现代译文

你可曾见宋武帝手持斧钺讨平南燕之后,
英雄们都踊跃地追随他四处奔走。
他时而在吕梁壑召集士大夫聚会,
时而在碻磝口大规模地征集甲兵。
宋武帝凭借神武之气建立了不朽功勋,
可百姓看到的却是世事沧桑变迁。
他的霸业在齐楚之地仍有遗迹留存,
而泗水依旧默默地向南流入桐柏山川。
自古以来少年人都难遂心中所愿,
我在这日暮时分满怀惆怅登上古台。

创作背景

储光羲生活在唐朝开元、天宝年间。当时社会表面繁荣,但诗人可能仕途不顺,壮志未酬。戏马台是徐州的古迹,相传为项羽所筑,宋武帝刘裕曾在此大会群僚赋诗。诗人登上戏马台,触景生情,联想到历史上宋武帝的英雄事迹和兴衰变迁,从而抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗中通过回顾宋武帝刘裕的英雄壮举和霸业兴衰,影射出当时社会的一些现象,同时也抒发了自己怀才不遇的愤懑之情。
    • 对比:将宋武帝当年的英雄气概和如今的“市朝变”进行对比,突出了历史的沧桑巨变;又将宋武帝的成功与自己“少年未得意”进行对比,强化了诗人内心的失落感。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,具有雄浑大气的风格。如“君不见”“英雄踊跃”等表述,给人一种豪迈之感,展现出历史的宏大与厚重。
  • 意境营造:诗的前半部分描绘了宋武帝的辉煌事迹,营造出一种雄浑壮阔的历史氛围;后半部分则通过“日暮萧条”等词,营造出一种凄凉落寞的意境,将诗人壮志难酬的情感融入其中,使整首诗的意境深沉而富有感染力。