这首诗描绘了新丰主人备酒招待旧客的情景,展现出旧客沉醉于美酒与温馨氛围中,忘却旅途劳顿和归乡之路,甚至在梦中都恍惚身处洛阳的状态,表达了一种对当下闲适惬意生活的沉醉与享受之情。
新丰主人
新丰主人新酒熟,旧客还归旧堂宿。满酌香含北砌花,
醉来忘却巴陵道,梦中疑是洛阳城。
醉来忘却巴陵道,梦中疑是洛阳城。
简要说明
逐句注释
- “新丰主人新酒熟,旧客还归旧堂宿”:
- 字词:“新丰”,地名;“旧客”,指曾来过此地的客人;“旧堂”,过去住过的堂屋。
- 句意:新丰的主人新酿的酒已经熟了,曾经来过的客人又回到原来住过的堂屋住宿。
- “满酌香含北砌花”:
- 字词:“满酌”,斟满酒;“北砌”,北面的台阶。
- 句意:斟满的酒杯里散发着北面台阶边花朵的香气。
- “醉来忘却巴陵道”:
- 字词:“巴陵道”,通往巴陵的路,巴陵为古地名。
- 句意:喝醉之后忘记了通往巴陵的路。
- “梦中疑是洛阳城”:
- 字词:“疑”,怀疑,以为。
- 句意:在梦中还以为自己身处洛阳城。
现代译文
新丰的主人新酿的美酒已经酿好,
旧日的客人又回到旧堂屋来投宿。
斟满的酒杯散发着北阶花朵的芬芳,
喝醉后竟忘了通往巴陵的道路,
在梦乡中还以为自己身在洛阳城。
创作背景
储光羲生活在唐朝,当时社会相对繁荣,文人雅士之间的交游活动频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人或许是一名旧客,在新丰之地受到主人的热情款待。新丰可能是当时交通要道上的一个驿站或繁华之地,主人酿酒待客,而诗人沉醉其中,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“新丰主人新酒熟,旧客还归旧堂宿”是实写,描绘了主人准备美酒、旧客归来住宿的现实场景;后两句“醉来忘却巴陵道,梦中疑是洛阳城”则是虚写,写客人喝醉后的状态和梦境,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
- 侧面烘托:通过描写客人“醉来忘却巴陵道,梦中疑是洛阳城”,侧面烘托出新丰主人美酒的醇香和招待的热情,让客人沉醉其中,忘却了归乡之路和身处之地。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意的雕琢,但却生动地描绘出了新丰主人待客的场景和客人的感受。如“满酌香含北砌花”一句,用简洁的语言将美酒的香气与周围的花香融合在一起,给人以美好的感官体验。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、惬意、沉醉的意境。主人的热情好客、美酒的醇香以及客人的沉醉忘忧,都让读者感受到了一种远离尘世纷扰的闲适氛围,仿佛置身于新丰的旧堂之中,与主人和客人一同享受这美好的时光。