送恂上人还吴

这首诗是储光羲为送恂上人回吴地而作。诗中先描绘了洛城和洛水的重要地位，提及君王行幸与僧人来仪的盛事，接着展现了虚室香花、清川垂柳的清幽之景，最后表达了恂上人乘闲归去，其深远意趣无人能知的感慨。

• “洛城本天邑，洛水即天池”：
  • 字词：“天邑”，天子居住的城市，指京都；“天池”，原指海，这里可理解为如同天上之池般重要的水域，形容洛水的重要。
  • 句意：洛城本来就是天子居住的京都，洛水就像是天上之池般重要。
• “君王既行幸，法子复来仪”：
  • 字词：“行幸”，皇帝出行；“法子”，指僧人恂上人；“来仪”，到来。
  • 句意：君王已经来到这里出行，僧人恂上人又来到了此地。
• “虚室香花满，清川杨柳垂”：
  • 字词：“虚室”，空寂的房间；“清川”，清澈的河流。
  • 句意：空寂的房间里摆满了香花，清澈的河岸边杨柳低垂。
• “乘闲道归去，远意谁能知”：
  • 字词：“乘闲”，趁着闲暇；“远意”，深远的意趣。
  • 句意：趁着闲暇说要归去，他那深远的意趣谁又能知晓呢。

洛城本就是天子居住的京都，
洛水就如同天上的神池一般。
君王已经来到这里出行视察，
僧人恂上人又来到了这片土地。
空寂的房间里弥漫着花香，摆满了花朵，
清澈的河岸边杨柳枝条随风低垂。
趁着闲暇他说要回归吴地，
那其中深远的意趣谁能真正明白呢。

储光羲生活在唐朝，当时佛教较为盛行，文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详，但应是在洛城，君王出行期间，恂上人也来到此地，之后恂上人准备回吴地，储光羲便作此诗相送，通过诗中对洛城及周边景象的描写，以及对恂上人归去的表达，展现出当时的情景和自己的感受。

• 表现手法：
  • 铺垫衬托：诗开篇先强调洛城的重要地位以及君王行幸的盛事，为后文恂上人的到来做铺垫，衬托出恂上人的此次行程不同寻常。
  • 借景抒情：“虚室香花满，清川杨柳垂”描绘了清幽的景色，借这样的景色表达出一种宁静、闲适的氛围，也暗示了恂上人的超脱心境，同时为结尾表达对其“远意”的感慨埋下伏笔。
• 语言特色：语言平实自然，简洁流畅，没有过多华丽的辞藻修饰，但却能生动地描绘出场景和表达出情感。例如“洛城本天邑，洛水即天池”，直接点明洛城和洛水的重要性，通俗易懂。
• 意境营造：整首诗营造出一种既庄重又清幽的意境。前两句的庄重与后两句的清幽相融合，既展现了洛城作为京都的繁华与重要，又有虚室香花、清川杨柳的宁静之美。在这样的意境中，恂上人的乘闲归去显得更加洒脱，其“远意”也更添几分神秘与令人遐想的空间。