贻袁三拾遗谪作

这首诗是储光羲为被贬谪的袁三拾遗而作，先回忆与袁三拾遗的初遇，称赞其才华和品德，接着感慨朝廷虽盛却有贤才被贬的现象，对袁三拾遗的遭遇表示同情，最后抒发对友人的思念和牵挂之情。

• “倾盖洛之滨，依然心事亲”：
  • 字词：“倾盖”，途中相遇，停车交谈，车盖倾斜，形容一见如故；“依然”，依恋的样子。
  • 句意：在洛水之滨与你初次相遇，就觉得彼此心意亲近。
• “龙门何以峻，曾是好词人”：
  • 字词：“龙门”，比喻声望高的人的府第；“好词人”，擅长诗词的人。
  • 句意：像龙门这样高峻之地，曾是你这样的才子出入之处。
• “珥笔朝文陛，含章讽紫宸”：
  • 字词：“珥笔”，古代史官、谏官上朝，常插笔冠侧，以便记录；“文陛”，宫殿的台阶；“含章”，包含美质；“紫宸”，宫殿名，此指皇帝。
  • 句意：你曾带着笔在宫殿台阶前上朝，以美好的文采向皇帝进谏。
• “帝城多壮观，被服长如春”：
  • 字词：“帝城”，指京城；“被服”，穿着。
  • 句意：京城有很多壮观的景象，你穿着得体，意气风发。
• “天子俭为德，而能清约身”：
  • 字词：“清约”，清廉俭约。
  • 句意：天子以节俭为美德，能够严格要求自己。
• “公卿尽虚位，天下自趣尘”：
  • 字词：“虚位”，有职位却无贤才；“趣尘”，追逐名利。
  • 句意：公卿之位大多被无才之人占据，天下人都在追逐名利。
• “如君物望美，令德声何已”：
  • 字词：“物望”，众望；“令德”，美德。
  • 句意：像你这样众望所归、品德美好的人，美名传扬不止。
• “高帝黜儒生，文皇谪才子”：
  • 字词：“高帝”，指汉高祖刘邦；“文皇”，指唐太宗李世民。这里借指当朝皇帝。
  • 句意：当年汉高祖曾贬低儒生，唐太宗也曾贬谪才子，如今你也遭遇贬谪。
• “朝廷非不盛，谴谪良难恃”：
  • 字词：“谴谪”，贬官；“难恃”，难以依靠。
  • 句意：朝廷并非不兴盛，但遭遇贬谪实在难以预料。
• “路出大江阴，川行碧峰里”：
  • 字词：“大江阴”，长江南岸；“川行”，在河流中前行。
  • 句意：你被贬之路经过长江南岸，沿着河流在碧绿的山峰中前行。
• “斯言徒自玷，白玉岂为滓”：
  • 字词：“玷”，玷污；“滓”，杂质。
  • 句意：那些诋毁你的言论只会白白玷污你，你就像白玉一样，怎么会被杂质污染。
• “希声尽众人，深识唯知己”：
  • 字词：“希声”，指不被众人理解的高妙言论；“深识”，深刻的理解。
  • 句意：你的高妙言论众人难以理解，只有知己才能深刻明白。
• “知己怨生离，悠悠天一涯”：
  • 字词：“生离”，活着分离；“悠悠”，遥远的样子。
  • 句意：知己之间怨恨这生离之苦，彼此相隔遥远如在天涯。
• “寸心因梦断，孤愤为年移”：
  • 字词：“寸心”，指内心；“孤愤”，孤独愤恨。
  • 句意：我的心因为梦境而破碎，孤独愤恨之情随着岁月推移。
• “花满芙蓉阙，春深朝夕池”：
  • 字词：“芙蓉阙”，装饰华丽的宫殿；“朝夕池”，可能是指宫中的池沼。
  • 句意：芙蓉阙前繁花盛开，春天已深，宫中池沼边一片春意。
• “空令千万里，长望白云垂”：
  • 字词：“空令”，白白地让；“长望”，长久眺望。
  • 句意：白白地让我们相隔千万里，我只能长久地望着低垂的白云思念你。

在洛水之滨与你初次相逢，
彼此心意便已亲密相融。
龙门那般高峻之地，
曾是你这样才子的行踪。
你曾带着笔在宫殿前上朝，
以文采向皇帝进谏由衷。
京城壮观景象令人心动，
你穿着得体意气正浓。
天子以节俭为美好品德，
能严格要求自身不放松。
公卿之位多被庸人占据，
天下人都在追逐利名。
像你这般众望所归品德美，
美名传扬永远不会停。
当年高祖曾贬低儒生，
太宗也曾贬谪才子才情。
朝廷并非不兴盛繁荣，
但贬谪之事实在难料难定。
你被贬之路经过长江南岸，
沿着河流在碧峰中前行。
那些诋毁之词只会自显丑陋，
你如白玉怎会被杂质染净。
你的高论众人难以理解，
唯有知己能懂你的深情。
知己怨恨这生离之苦，
彼此相隔遥远如在天涯。
我的心因梦境而破碎，
孤独愤恨随岁月变化。
芙蓉阙前繁花似锦，
春天已深池沼边美如画。
白白让我们相隔千万里，
我只能长久望白云牵挂。

此诗创作于唐朝。具体时间难以确切知晓，但当时储光羲的友人袁三拾遗被贬。唐朝虽处于盛世，但朝廷中也存在一些贤才被贬的现象。储光羲与袁三拾遗相识相知，对友人的才华和品德十分赞赏，友人的被贬让他深感不平和惋惜，于是写下此诗表达对友人的同情、理解和思念。

• 表现手法：
  • 用典：诗中运用了“高帝黜儒生，文皇谪才子”的典故，借汉高祖贬低儒生、唐太宗贬谪才子的事例，来类比袁三拾遗的遭遇，既增添了诗歌的历史文化底蕴，又委婉地表达了对朝廷贤才被贬现象的不满。
  • 对比：将袁三拾遗的才华、品德与“公卿尽虚位，天下自趣尘”的朝廷现状进行对比，突出了袁三拾遗的贤能和不被重用的可惜，同时也批判了朝廷中追逐名利、贤愚不分的不良风气。
• 语言特色：语言典雅庄重，用词考究。如“珥笔”“含章”“紫宸”等词语，营造出一种庄重的氛围，符合赠别友人且表达对朝廷现象看法的情境。同时，又不乏情感的细腻表达，如“寸心因梦断，孤愤为年移”，生动地写出了对友人的牵挂和内心的愤懑。
• 意境营造：诗中通过描写京城的壮观景象、友人被贬途中的山水风光以及自己在春天繁花盛开时的思念之景，营造出一种既宏大又伤感的意境。前半部分对京城和友人昔日风采的描写，展现出一种繁华的景象；后半部分对友人被贬和自己思念的抒发，又透露出一种凄凉和无奈，情景交融，将诗人对友人的同情和思念之情表现得淋漓尽致。