诗无敌

新丰作贻殷四校书

唐 · 储光羲

汉皇思旧邑,秦地作新丰。南出华阳路,西分长乐宫。
安知天地久,不与昔年同。鸡犬暮声合,城池秋霁空。
纷吾从此去,望极咸阳中。不见芸香阁,徒思文雅雄。

简要说明

这首诗以新丰为主题,先追溯新丰的由来,接着描绘了新丰的景色,展现出时空变迁之感。最后诗人表达了自己离开此地时对友人殷四校书的思念之情。

逐句注释

  • “汉皇思旧邑,秦地作新丰”:
    • 字词:“汉皇”,指汉高祖刘邦;“旧邑”,指刘邦故乡沛县丰邑;“新丰”,刘邦为解父亲思乡之情,仿丰邑格局在秦地骊邑重建的城镇。
    • 句意:汉高祖思念故乡,在秦地仿造故乡格局建造了新丰城。
  • “南出华阳路,西分长乐宫”:
    • 字词:“华阳路”,可能是新丰城南的一条道路;“长乐宫”,西汉主要宫殿之一。
    • 句意:新丰城南有华阳路通向外面,西边与长乐宫有一定的地域划分。
  • “安知天地久,不与昔年同”:
    • 字词:“安知”,怎知。
    • 句意:怎知随着时间的长久流逝,如今的新丰已和往年不同了。
  • “鸡犬暮声合,城池秋霁空”:
    • 字词:“暮声合”,傍晚鸡犬的声音混合在一起;“秋霁”,秋天雨过天晴。
    • 句意:傍晚时分鸡犬的叫声交织在一起,秋天雨过天晴后,新丰城显得格外空旷。
  • “纷吾从此去,望极咸阳中”:
    • 字词:“纷吾”,纷纷扰扰的我;“望极”,极目远望。
    • 句意:我现在就要纷纷扰扰地离开这里了,极目远望咸阳城。
  • “不见芸香阁,徒思文雅雄”:
    • 字词:“芸香阁”,秘书省的别称,殷四校书在此任职;“文雅雄”,指文雅杰出的人,即殷四校书。
    • 句意:看不到秘书省的芸香阁,只能徒然地思念文雅杰出的殷四校书你了。

现代译文

汉高祖思念故乡,在秦地建造了新丰城。
新丰城南有华阳路,西边与长乐宫相区分。
怎知时光漫长,如今已和过去大不相同。
傍晚鸡犬的叫声交织,秋天雨后城池一片空旷。
我现在就要离开这里,极目远望咸阳城。
看不到秘书省的芸香阁,只能徒然思念文雅的你。

创作背景

储光羲生活在唐朝,这首诗创作背景可能是他在新丰游玩或路过新丰时所作。新丰作为一个具有历史典故的地方,诗人触景生情,在即将离开新丰前往咸阳等地时,想起在秘书省任职的友人殷四校书,于是写下此诗表达对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:开篇用汉高祖建新丰的典故,增添了诗歌的历史底蕴,引发读者对历史变迁的思考。
    • 借景抒情:“鸡犬暮声合,城池秋霁空”通过描写傍晚鸡犬声和雨后空旷的城池之景,营造出一种寂寥、惆怅的氛围,抒发了诗人内心的感慨和对友人的思念。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感和所描绘的场景,如“安知天地久,不与昔年同”以直白的语言表达出时光变迁的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种历史的沧桑感和离别思念的氛围。从对新丰历史的追溯到眼前景色的描绘,再到最后对友人的思念,层层递进,使读者仿佛能感受到诗人在时空交错中的复杂情感。