诗无敌

巩城南河作寄徐三景晖

唐 · 储光羲

初年雨候迟,巩洛河流小。摇摇芳草岸,屡见春山晓。
清露洗云林,轻波戏鱼鸟。唯言故人远,不念乡川眇。
舟楫去潆回,湍溆行奔峭。寄书千里路,莫道南鸿少。

简要说明

这首诗描绘了巩城南河初春时节的景色,包括河流、芳草、春山、云林、鱼鸟等,同时抒发了对友人徐三景晖的思念之情,还表达了希望能通过书信与友人联系的愿望。

逐句注释

  • “初年雨候迟,巩洛河流小”:
    • 字词:“初年”,年初;“雨候”,降雨的时节;“巩洛”,巩县和洛水,这里指巩城南河一带。
    • 句意:年初降雨的时节来得晚,巩城南河的水流很小。
  • “摇摇芳草岸,屡见春山晓”:
    • 字词:“摇摇”,随风摆动的样子;“屡见”,多次见到。
    • 句意:芳草在岸边随风摇曳,多次看到春山在清晨的样子。
  • “清露洗云林,轻波戏鱼鸟”:
    • 字词:“清露”,清澈的露水;“云林”,云雾缭绕的树林。
    • 句意:清澈的露水清洗着云雾缭绕的树林,轻柔的水波中鱼鸟嬉戏。
  • “唯言故人远,不念乡川眇”:
    • 字词:“唯言”,只说;“故人”,老朋友,指徐三景晖;“乡川”,故乡;“眇”,遥远。
    • 句意:只说老朋友相隔遥远,却不觉得故乡也很遥远。
  • “舟楫去潆回,湍溆行奔峭”:
    • 字词:“舟楫”,船只;“潆回”,水流回旋的样子;“湍溆”,急流;“奔峭”,奔腾的急流冲向陡峭的河岸。
    • 句意:船只在回旋的水流中离去,急流奔腾着冲向陡峭的河岸。
  • “寄书千里路,莫道南鸿少”:
    • 字词:“寄书”,送信;“南鸿”,南飞的大雁,古人常用大雁传递书信。
    • 句意:在这千里之遥的路上送信,不要说南飞的大雁少。

现代译文

年初降雨的时节来得晚,
巩城南河的水流很小。
芳草在岸边随风摇曳,
多次看到春山在清晨的模样。
清澈的露水清洗着云雾缭绕的树林,
轻柔的水波中鱼鸟欢快嬉戏。
只说老朋友相隔得遥远,
却不觉得故乡也很遥远。
船只在回旋的水流中离去,
急流奔腾着冲向陡峭的河岸。
在这千里之遥的路上送信,
不要说南飞的大雁少。

创作背景

储光羲生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人当时身处巩城南河,可能是在旅途中。他看到巩城南河初春的景色,触景生情,想起了远方的友人徐三景晖,于是写下此诗以表达思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了巩城南河初春的景色,如芳草、春山、云林、鱼鸟等,通过对这些美景的描写,营造出一种清新、宁静的氛围,为后文抒发对友人的思念之情做铺垫,景中含情。
    • 对比衬托:“唯言故人远,不念乡川眇”,将对友人的思念和对故乡的情感进行对比,突出了友人在诗人心中的重要地位,进一步强调了思念之情的深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确生动。如“摇摇”“屡见”“洗”“戏”等字词,将景物的动态和特点形象地展现出来,使读者能够感受到初春景色的生机与活力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既清新优美又略带惆怅的意境。前半部分的写景展现出大自然的美好,而后半部分对友人的思念又增添了一份惆怅之情,景与情相互交融,让读者在欣赏美景的同时,也能体会到诗人内心的情感。