这首诗描绘了诗人清晨游览崇上人山亭的所见所感。通过描写山中景色、亭中所见的山川风光以及飞鸟的声音和姿态,展现了清幽宁静的环境,表达了对这种清净境界的喜爱,同时对尘世之人的奔波忙碌表示感慨。
京口题崇上人山亭
清旦历香岩,岩径纡复直。花林开宿务,游目清霄极。
分明窗户中,远近山川色。金沙童子戏,香饭诸天食。
叫叫海鸿声,轩轩江燕翼。寄言清净者,闾阎徒自踣。
分明窗户中,远近山川色。金沙童子戏,香饭诸天食。
叫叫海鸿声,轩轩江燕翼。寄言清净者,闾阎徒自踣。
简要说明
逐句注释
- “清旦历香岩,岩径纡复直”:
- 字词:“清旦”,清晨;“历”,经过;“香岩”,散发着香气的山岩;“纡”,曲折。
- 句意:清晨我经过散发着香气的山岩,山岩间的小路曲折又笔直。
- “花林开宿务,游目清霄极”:
- 字词:“开宿务”,驱散昨夜的雾气;“游目”,放眼远望;“清霄极”,直到清澈的天空尽头。
- 句意:花林驱散了昨夜的雾气,我放眼远望直到清澈天空的尽头。
- “分明窗户中,远近山川色”:
- 字词:“分明”,清晰;“窗户”,这里指山亭的窗户。
- 句意:在山亭的窗户中,可以清晰地看到远近山川的景色。
- “金沙童子戏,香饭诸天食”:
- 字词:“金沙童子”,可能是借用佛教中童子在金沙地上嬉戏的典故;“香饭”,佛教中诸天享用的美食;“诸天”,佛教中的各路天神。
- 句意:仿佛看到童子在金沙地上嬉戏,诸天在享用香饭。这是一种富有宗教奇幻色彩的想象之景。
- “叫叫海鸿声,轩轩江燕翼”:
- 字词:“叫叫”,形容海鸿的叫声;“轩轩”,形容江燕飞翔时舒展的样子。
- 句意:听到海鸿一声声的叫声,看到江燕舒展着翅膀飞翔。
- “寄言清净者,闾阎徒自踣”:
- 字词:“清净者”,指追求清净、超脱尘世的人;“闾阎”,指平民百姓居住的地方,这里代指尘世之人;“踣”,跌倒、奔波。
- 句意:我想告诉那些追求清净的人,尘世之人只是白白地奔波忙碌。
现代译文
清晨我经过散发着香气的山岩,
山岩间的小路曲折又笔直。
花林驱散了昨夜的雾气,
我放眼远望直到清澈天空的尽头。
在山亭的窗户中,
可以清晰地看到远近山川的景色。
仿佛看到童子在金沙地上嬉戏,
诸天在享用着香饭。
听到海鸿一声声的叫声,
看到江燕舒展着翅膀飞翔。
我想告诉那些追求清净的人,
尘世之人只是白白地奔波忙碌。
创作背景
储光羲生活在唐朝,当时佛教文化较为盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗创作于诗人在京口游览崇上人山亭之时。具体时间虽难以确定,但可以推测是他在旅途中或是生活闲暇时,被山中的清幽环境和宗教氛围所感染,从而写下此诗,以表达自己对清净境界的向往和对尘世纷扰的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“花林开宿雾,游目清霄极”“分明窗户中,远近山川色”等对山中实景的描写,又有“金沙童子戏,香饭诸天食”这种富有宗教奇幻色彩的虚景想象,虚实相生,增添了诗歌的奇幻氛围和艺术感染力。
- 视听结合:“叫叫海鸿声”是听觉描写,“轩轩江燕翼”是视觉描写,通过视听结合,生动地展现了山中的生机与活力。
- 语言特色:语言清新自然,用词准确生动,如“纡复直”形象地描绘出山路的曲折与笔直;“叫叫”“轩轩”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,使诗歌读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对山中景色、宗教想象之景以及飞鸟声音和姿态的描写,营造出一种清幽、宁静、空灵且带有宗教神秘色彩的意境。诗的前六句着重写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对清净境界的喜爱和对尘世的感慨融入到所描绘的景色之中,使整首诗富有哲理和韵味。