感寓十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝赏心晤为韵 其三

· 晁补之

仓鹒知阳春,乔木声关关。
白驹不食苗,奈此空谷寒。
昔有丹徒士,槟榔贮金槃。
富贵怀隠忧,无宁归故山。

简要说明

这首诗借自然景象和历史典故,表达了对富贵背后潜藏隐忧的思考,传达出远离富贵、回归故山以保内心安宁的情感倾向。

逐句注释

  • “仓鹒知阳春,乔木声关关”:
    • 字词:“仓鹒”,即黄鹂鸟;“关关”,拟声词,形容鸟叫声。
    • 句意:黄鹂鸟感知到阳春的到来,在高大的树木上欢快地鸣叫。
  • “白驹不食苗,奈此空谷寒”:
    • 字词:“白驹”,原指白色的小马,这里可能象征着高洁之士;“空谷”,空旷的山谷。
    • 句意:洁白的小马不吃田中的青苗,无奈空旷的山谷中充满寒意。
  • “昔有丹徒士,槟榔贮金槃”:
    • 字词:“丹徒士”,指特定的丹徒地方的人;“槟榔”,一种植物果实;“金槃”,金制的盘子。
    • 句意:从前有个丹徒地方的人,用金盘子盛放槟榔。
  • “富贵怀隠忧,无宁归故山”:
    • 字词:“隠忧”,隐藏的忧虑;“无宁”,不如。
    • 句意:富贵的生活中隐藏着忧虑,不如回到故乡的山中。

现代译文

黄鹂鸟知晓阳春的来到,
在高大的树木上啼声关关。
洁白的小马不吃田间青苗,
奈何空荡山谷里一片清寒。
从前有个丹徒地方的人,
用金盘子来盛放着槟榔。
富贵生活藏着深深隐忧,
不如返回那故乡的山峦。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是他在经历了一定的人生起伏,对社会现象和富贵生活有了深刻感悟后所作。他或许看到了身边一些人在追求富贵过程中所面临的种种问题,从而引发了自己对人生选择的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“仓鹒知阳春,乔木声关关”起兴,描绘春天生机勃勃的景象,引出下文对高洁之士身处困境的感慨;“白驹不食苗”则用白驹自守高洁的形象作比,暗示君子的操守。
    • 用典:“昔有丹徒士,槟榔贮金槃”运用典故,通过讲述丹徒士用金盘盛槟榔这一富贵奢华之事,影射出富贵背后可能隐藏的危机。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词简洁却富有表现力。如“空谷寒”三字,既描绘出环境的寒冷,又烘托出一种孤寂、清冷的氛围。
  • 意境营造:诗中构建了一个清幽、孤寂的意境。前两句展现出春天的生机,而后笔锋一转,“空谷寒”营造出清冷的氛围,与前面的热闹形成对比。通过对丹徒士富贵生活的描述,进一步强化了这种富贵背后的隐忧之感,最后点明回归故山的主旨,使整首诗的意境更具深度和内涵。