同诸公登慈恩寺塔

· 储光羲

金祠起真宇,直上青云垂。地静我亦闲,登之秋清时。
苍芜宜春苑,片碧昆明池。谁道天汉高,逍遥方在兹。
虚形宾太极,携手行翠微。雷雨傍杳冥,鬼神中躨跜。
灵变在倏忽,莫能穷天涯。冠上阊阖开,履下鸿雁飞。
宫室低逦迤,群山小参差。俯仰宇宙空,庶随了义归。
崱屴非大厦,久居亦以危。

简要说明

这首诗是储光羲与诸位友人一同登上慈恩寺塔后所作。诗中描绘了从塔上俯瞰到的壮丽秋景,包括宜春苑的苍芜、昆明池的碧波等,还展现了塔上神秘奇幻的氛围。同时,诗人借景抒情,表达了对宇宙空幻的感慨,以及对长久身处高位的危机感,体现出一种超脱与警醒的心境。

逐句注释

  • “金祠起真宇,直上青云垂”:
    • 字词:“金祠”,指慈恩寺;“真宇”,道观、佛寺,这里指慈恩寺的建筑;“垂”,接近。
    • 句意:慈恩寺建起了宏伟的庙宇,一直向上仿佛接近了青云。
  • “地静我亦闲,登之秋清时”:
    • 字词:“秋清时”,秋高气爽的时候。
    • 句意:此地宁静,我也感到闲适,在这秋高气爽之时登上了慈恩寺塔。
  • “苍芜宜春苑,片碧昆明池”:
    • 字词:“苍芜”,草木枯萎的样子;“宜春苑”,汉代皇家园林;“昆明池”,汉武帝所凿的人工湖。
    • 句意:远望到宜春苑里草木枯萎,昆明池呈现出一片碧绿。
  • “谁道天汉高,逍遥方在兹”:
    • 字词:“天汉”,银河;“兹”,这里。
    • 句意:谁说银河高远不可及,如今逍遥的感觉就在这里。
  • “虚形宾太极,携手行翠微”:
    • 字词:“虚形”,指忘却自身形体;“宾”,客居;“太极”,指天地、宇宙;“翠微”,指青山。
    • 句意:忘却自身形体客居于宇宙之中,与友人携手漫步在青山间(这里指在塔上仿佛置身青山之上)。
  • “雷雨傍杳冥,鬼神中躨跜”:
    • 字词:“杳冥”,昏暗、深远的地方;“躨跜(kuí ní)”,行走困难的样子。
    • 句意:仿佛雷雨在昏暗深远之处,鬼神在其中艰难行走。
  • “灵变在倏忽,莫能穷天涯”:
    • 字词:“灵变”,神奇的变化;“倏忽”,极快的样子。
    • 句意:神奇的变化在瞬间发生,没有人能够探寻到天涯尽头。
  • “冠上阊阖开,履下鸿雁飞”:
    • 字词:“阊阖(chāng hé)”,传说中的天门;“履”,鞋子。
    • 句意:感觉头上仿佛天门打开,脚下大雁飞过。
  • “宫室低逦迤,群山小参差”:
    • 字词:“逦迤(lǐ yǐ)”,曲折连绵;“参差”,高低不齐。
    • 句意:宫殿房屋曲折连绵显得低矮,群山高低不齐也显得渺小。
  • “俯仰宇宙空,庶随了义归”:
    • 字词:“俯仰”,一俯一仰之间,形容时间短暂;“了义”,佛教指最圆满的义理。
    • 句意:一俯一仰间感觉宇宙空幻,希望能跟随最圆满的义理而归。
  • “崱屴非大厦,久居亦以危”:
    • 字词:“崱屴(zè lì)”,高峻的山峰,这里指慈恩寺塔;“大厦”,高大的房屋。
    • 句意:塔虽然不是一般的大厦,但长久居于其上也是有危险的。

现代译文

慈恩寺建起了宏伟的庙宇,
高耸入云仿佛与青云相接。
此地宁静我也闲适自在,
在这秋高气爽之时登上高塔。
远望宜春苑草木枯萎,
昆明池呈现一片碧绿。
谁说银河高远不可及,
如今逍遥之感就在此地。
忘却自身形体置身宇宙,
与友人携手仿佛漫步青山。
好似雷雨在昏暗处涌动,
鬼神在其中艰难地行走。
神奇变化瞬间就会发生,
无人能探寻到天涯尽头。
感觉头上天门已然打开,
脚下大雁悠然自在飞过。
宫殿房屋曲折连绵低矮,
群山高低不齐也显渺小。
一俯一仰间宇宙皆空幻,
希望追随圆满义理而归。
塔虽不是普通高大房屋,
长久居于此地也有危险。

创作背景

这首诗创作于唐朝。唐朝时期,文人雅士有登高赋诗的传统,慈恩寺塔(即大雁塔)是当时长安的标志性建筑之一,吸引了众多文人登临。储光羲与诸位友人一同登上慈恩寺塔,在秋高气爽的时节,面对壮丽的景色,有感而发创作了此诗。当时唐朝处于相对繁荣的阶段,但社会中也潜藏着一些矛盾和问题,诗人或许也在诗中隐晦地表达了自己对世事的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对宜春苑、昆明池等实际景物的描写,如“苍芜宜春苑,片碧昆明池”,这是实写;又有对如“雷雨傍杳冥,鬼神中躨跜”等奇幻景象的想象,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 对比衬托:通过描写登上塔后宫殿房屋的低矮和群山的渺小,如“宫室低逦迤,群山小参差”,衬托出慈恩寺塔的高耸,同时也表达出诗人在高处俯瞰时对宇宙和自身的重新认知。
  • 语言特色:语言瑰丽奇幻,使用了“阊阖”“天汉”“太极”等富有神话色彩和哲学意味的词汇,增添了诗歌的神秘氛围和文化底蕴。同时,诗句对仗较为工整,如“冠上阊阖开,履下鸿雁飞”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:诗人通过对塔上所见之景和奇幻想象的描写,营造出一种宏大、神秘且带有空灵之感的意境。前半部分描绘了壮丽的秋景和奇幻的氛围,后半部分则在对宇宙空幻的感慨中流露出一种超脱与警醒,使整首诗既有视觉上的冲击,又有思想上的深度。

常见问题

《同诸公登慈恩寺塔》的作者和朝代是什么?

《同诸公登慈恩寺塔》的作者是储光羲,页面按唐作品展示。

《同诸公登慈恩寺塔》主要写了什么?

这首诗是储光羲与诸位友人一同登上慈恩寺塔后所作。诗中描绘了从塔上俯瞰到的壮丽秋景,包括宜春苑的苍芜、昆明池的碧波等,还展现了塔上神秘奇幻的氛围。同时,诗人借景抒情,表达了对宇宙空幻的感慨,以及对长久身处高位的危机感,体现出一种超脱与警醒的心境。

《同诸公登慈恩寺塔》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐朝。唐朝时期,文人雅士有登高赋诗的传统,慈恩寺塔(即大雁塔)是当时长安的标志性建筑之一,吸引了众多文人登临。储光羲与诸位友人一同登上慈恩寺塔,在秋高气爽的时节,面对壮丽的景色,有感而发创作了此诗。当时唐朝处于相对繁荣的阶段,但社会中也潜藏着一些矛盾和问题,诗人或许也在诗中隐晦地表达了自己对世事的思考。

《同诸公登慈恩寺塔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对宜春苑、昆明池等实际景物的描写,如“苍芜宜春苑,片碧昆明池”,这是实写;又有对如“雷雨傍杳冥,鬼神中躨跜”等奇幻景象的想象,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 对比衬托 :通过描写登上塔后宫殿房屋的低矮和群山的渺小,如“宫室低逦迤,群山小参差”,衬托出慈恩寺塔的高耸,同时也表达出诗人在高处俯瞰时对宇宙和自身的重新...