这首词描绘了主人公对所爱之人的深切思念与难以割舍之情。通过描写主人公内心的纠结、言语中的怜惜、情感上的哀怨以及愁绪下紧锁的眉头,生动地展现了其陷入情网、痛苦难消的心境。
出队子・粉香一捻,不思量难弃舍。语怜檀口口咨嗟,情怨芳心心哽噎,
愁压蛾眉眉暗结。
简要说明
逐句注释
- “粉香一捻,不思量难弃舍”:
- 字词:“粉香”,代指女子,因女子常施粉黛而散发香气;“一捻”,形容女子身姿娇小柔弱;“思量”,思考、想念;“弃舍”,舍弃。
- 句意:那个身姿娇柔、散发着粉香的女子,即使我努力不去想她,也难以将她舍弃。
- “语怜檀口口咨嗟”:
- 字词:“檀口”,指女子红润小巧的嘴巴;“咨嗟”,叹息。
- 句意:一想到她那红润的小嘴,便忍不住在口中叹息,言语里满是怜惜。
- “情怨芳心心哽噎”:
- 字词:“芳心”,指女子的心意;“哽噎”,因悲伤而喉咙堵塞,说不出话。
- 句意:因她的心意而心生哀怨,心中满是痛苦,竟至喉咙哽咽。
- “愁压蛾眉眉暗结”:
- 字词:“蛾眉”,形容女子细长而弯的眉毛;“暗结”,暗自紧锁。
- 句意:忧愁像重物一般压在她的眉头上,使得她的眉头暗自紧锁。
现代译文
那个身姿娇柔、散发着粉香的女子啊,
我即使不想她,也难以将她舍弃。
一想到她那红润的小嘴,
我便忍不住叹息,言语中满是怜惜。
因她的心意而心生哀怨,
心中痛苦,竟至喉咙哽咽。
忧愁压在她的眉头上,
她的眉头暗自紧锁。
创作背景
白贲生活于元代,元代社会文化较为多元,爱情题材在文学创作中较为常见。这首词具体创作时间不详,但大致可推测是白贲有感于男女间的情感而作。可能是他自身经历了一段难以忘怀的爱情,或是看到他人的爱情故事而引发了创作灵感,通过此词表达了爱情中的相思与哀愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:词中多处运用细节描写,如“语怜檀口口咨嗟”“情怨芳心心哽噎”“愁压蛾眉眉暗结”,分别从言语、情感和神态等方面,细腻地刻画了主人公对女子的思念与哀愁,使读者能够深刻感受到其内心的复杂情感。
- 重字叠用:“口口”“心心”“眉眉”的运用,增强了情感的表达强度,突出了主人公情感的深沉与纠结,也使词具有一种回环往复的韵律美。
- 语言特色:语言通俗自然,质朴中蕴含深情。“粉香一捻”“檀口”“蛾眉”等词汇,生动形象地描绘出女子的娇美,同时也体现了元代散曲那种贴近生活、通俗易懂的语言风格。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、愁苦的意境。通过对主人公思念女子时的种种心理和外在表现的描写,让读者仿佛看到一个陷入情网、无法自拔的人,在忧愁中独自叹息,从而产生强烈的情感共鸣。