寄短书歌

· 李群玉

骨肉萍蓬各天末,十度附书九不达。孤台冷眼无来人,
三年音信凝颦外,一曲哀歌白发生。

简要说明

这首诗围绕着诗人寄书传达信息的艰难展开,表达了对骨肉亲人的深切思念。诗中通过描述寄书不达、音信难通的状况,以及自己在孤独中长久盼信的煎熬,抒发了内心的哀愁与无奈。

逐句注释

  • “骨肉萍蓬各天末”:
    • 字词:“骨肉”,指亲人;“萍蓬”,像浮萍和蓬草一样漂泊不定;“天末”,天边,指极远的地方。
    • 句意:亲人们像浮萍和蓬草一样漂泊在天涯海角。
  • “十度附书九不达”:
    • 字词:“附书”,捎信;“不达”,不能送到。
    • 句意:十次捎信有九次都不能送到亲人手中。
  • “孤台冷眼无来人”:
    • 字词:“孤台”,孤独的高台;“冷眼”,冷漠地看着,这里有盼人而不得的落寞;“无来人”,没有捎信的人到来。
    • 句意:独自站在孤独的高台上,冷漠地看着,却没有捎信的人来。
  • “三年音信凝颦外”:
    • 字词:“三年”,表示时间长久;“音信”,消息;“凝颦”,皱眉,形容忧愁的样子。
    • 句意:三年来一直盼着亲人的消息,愁眉不展。
  • “一曲哀歌白发生”:
    • 字词:“哀歌”,悲伤的歌曲;“白发生”,因忧愁而生出白发。
    • 句意:唱一曲悲伤的歌,忧愁得都生出了白发。

现代译文

亲人们如漂泊的浮萍蓬草,各自散落在天涯海角。
十次捎信过去,九次都无法送到他们手中。
我独自站在孤台上,落寞地望着,没有捎信的人来。
三年来盼着亲人音信,一直愁眉不展。
唱一曲哀伤的歌,忧愁得都生出了白发。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,社会动荡不安,交通和通讯都不发达。这首诗可能是他在漂泊生涯中,与亲人分隔两地,多次寄信都无法送达,长期得不到亲人音信的情况下创作的。诗人内心的思念和焦虑在长久的等待中不断积累,最终化为了这首饱含哀愁的诗歌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“十度附书九不达”运用夸张的手法,突出了寄书之难,强调了诗人与亲人之间联系的艰难,更加强化了他内心的焦虑和无奈。
    • 借景抒情:“孤台冷眼无来人”通过描绘孤独的高台和无人来的冷清场景,抒发了诗人内心的孤独和对亲人音信的期盼。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁朴素的语言直接表达了自己对亲人的思念和寄书不达的痛苦,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他内心的哀愁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、哀愁的意境。从亲人们漂泊天涯的背景,到寄书不达的无奈,再到孤独盼信的落寞,最后因忧愁而生白发,层层递进,将诗人的思念之情渲染得淋漓尽致,让读者仿佛能看到诗人在孤台上忧愁期盼的身影。