感寓十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝赏心晤为韵 其一

· 晁补之

鸤鸠兴独居,百两谁与将。
未见忧忡忡,既觏为龙光。
吹竽沸齐市,零雨暗空桑。
寒歌牛轭底,激烈气弥刚。

简要说明

这首诗以《诗经》典故起兴,围绕个人在世间的境遇展开。前半部分写对贤人的期待与相见的欣喜,后半部分描绘了在喧嚣尘世中不被理解的孤独,以及身处困境仍保持刚正之气的心境,整体表达了诗人坚守自我、不随波逐流的精神。

逐句注释

  • “鸤鸠兴独居,百两谁与将”:
    • 字词:“鸤鸠”,布谷鸟,《诗经·曹风·鸤鸠》有“鸤鸠在桑,其子七兮。淑人君子,其仪一兮”,这里以鸤鸠起兴;“百两”,即百辆,《诗经·召南·鹊巢》有“之子于归,百两御之”,代指女子出嫁时的车队;“将”,送。
    • 句意:以鸤鸠起兴,联想到独居之人,有盛大的迎亲车队,却无人与之偕行。
  • “未见忧忡忡,既觏为龙光”:
    • 字词:“忡忡”,忧愁的样子;“觏”,遇见;“龙光”,光彩,荣耀。
    • 句意:未见贤人的时候忧愁不已,见到之后如见光彩。
  • “吹竽沸齐市,零雨暗空桑”:
    • 字词:“吹竽沸齐市”,典出“滥竽充数”的故事,齐宣王喜欢听人吹竽,每次要三百人合奏,南郭处士不会吹竽,混在里面充数,这里形容市场上吹竽的声音嘈杂;“零雨”,细雨;“空桑”,传说中的山名,这里泛指空旷的地方。
    • 句意:市场上吹竽的声音喧闹,细雨使空旷之地变得昏暗。
  • “寒歌牛轭底,激烈气弥刚”:
    • 字词:“牛轭”,牛拉东西时架在脖子上的器具;“弥”,更加。
    • 句意:在寒冷中在牛轭下唱歌,歌声激烈,意气更加刚强。

现代译文

以鸤鸠起兴想起独居的人,
有百辆车马却无人相伴而行。
没见到贤人的时候忧心忡忡,
见到之后如见光彩满心欢畅。
市场上吹竽的声音喧闹嘈杂,
细雨使空旷之地一片昏暗。
在寒冷中在牛轭下放声高歌,
歌声激烈意气更加刚强不屈。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,当时政治上新旧党争不断。他与黄庭坚(鲁直)交往密切,这首诗是和黄著作鲁直的一组诗中的第一首。具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出他在复杂的政治环境和社会现实中,内心有着对贤人的渴望,以及坚守自我、不与世俗同流合污的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用《诗经》及“滥竽充数”等典故,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。如以“鸤鸠”“百两”等典故起兴,引发情感;“吹竽沸齐市”用“滥竽充数”的故事,讽刺了当时社会上的一些不良现象。
    • 对比鲜明:“未见忧忡忡,既觏为龙光”将未见贤人的忧愁与见到贤人的欣喜形成鲜明对比,突出了对贤人的期盼;“吹竽沸齐市”的喧嚣与“寒歌牛轭底”的孤独形成对比,表现出诗人不随波逐流的姿态。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“忡忡”“弥刚”等词,生动地表现出诗人的情感和精神状态。
  • 意境营造:通过描绘“吹竽沸齐市,零雨暗空桑”的喧闹昏暗之景,以及“寒歌牛轭底”的孤独之境,营造出一种压抑却又充满力量的氛围,衬托出诗人在困境中坚守刚正的心境。