此诗以周穆王的故事为题材,批判了穆王放纵逸乐、轻视君主责任的行为,同时借古讽今,表达了对统治者不务正业、沉溺享乐的不满,也通过与黄帝等贤君对比,强调了君主应有的作为。
穆天子
穆满恣逸志,而轻天下君。一朝得八骏,逐日西溟𣸣。
寂漠崦嵫幽,绝迹留空文。三千閟宫艳,怨绝宁胜云。
或言帝轩辕,乘龙凌紫氛。桥山葬弓剑,暧昧竟难分。
不思五弦琴,作歌咏南熏。但听西王母,瑶池吟白云。
寂漠崦嵫幽,绝迹留空文。三千閟宫艳,怨绝宁胜云。
或言帝轩辕,乘龙凌紫氛。桥山葬弓剑,暧昧竟难分。
不思五弦琴,作歌咏南熏。但听西王母,瑶池吟白云。
简要说明
逐句注释
- “穆满恣逸志,而轻天下君”:
- 字词:“穆满”,周穆王名满;“恣”,放纵;“逸志”,逸乐的想法;“轻”,轻视。
- 句意:周穆王放纵自己逸乐的想法,而轻视作为天下君主的责任。
- “一朝得八骏,逐日西溟𣸣”:
- 字词:“八骏”,传说中周穆王的八匹骏马;“西溟𣸣”,西边大海的水边。
- 句意:有一天得到了八匹骏马,便追逐太阳奔向西方大海边。
- “寂漠崦嵫幽,绝迹留空文”:
- 字词:“崦嵫”,山名,古代神话中日落的地方;“空文”,指关于周穆王的记载。
- 句意:寂寞幽暗的崦嵫山,只留下关于他远行的记载,而他的踪迹已消失。
- “三千閟宫艳,怨绝宁胜云”:
- 字词:“閟宫”,幽深的宫殿;“艳”,指宫中美女;“怨绝”,极度哀怨。
- 句意:宫中三千美女被幽闭,她们极度哀怨,这哀怨之情难道不比云还多吗。
- “或言帝轩辕,乘龙凌紫氛”:
- 字词:“帝轩辕”,黄帝;“紫氛”,紫色的云气,指天空。
- 句意:有人说黄帝乘龙飞升,凌驾于紫色云气之上。
- “桥山葬弓剑,暧昧竟难分”:
- 字词:“桥山”,传说黄帝葬于此;“暧昧”,模糊不清。
- 句意:桥山埋葬着黄帝的弓剑,这件事模糊不清难以分辨真假。
- “不思五弦琴,作歌咏南熏”:
- 字词:“五弦琴”,相传舜弹五弦琴作《南风歌》,“南熏”即《南风歌》,表达了对百姓的关怀。
- 句意:周穆王不想着像舜那样弹奏五弦琴,作歌表达对百姓的关怀。
- “但听西王母,瑶池吟白云”:
- 字词:“西王母”,神话中的女神;“瑶池”,西王母居住的地方;“吟白云”,西王母曾在瑶池为周穆王唱《白云谣》。
- 句意:只知道在瑶池听西王母吟唱《白云谣》。
现代译文
周穆王放纵自己逸乐的心思,
轻视作为天下君主的责任。
一旦得到了八匹骏马,
就追逐太阳奔向西方大海边。
寂寞幽暗的崦嵫山,
只留下他远行的记载,踪迹已不见。
宫中三千美女被幽闭,
她们极度哀怨,哀怨之情难道不比云还多。
有人说黄帝乘龙飞升,
凌驾于紫色云气之上。
桥山埋葬着黄帝的弓剑,
这件事模糊不清难以分辨真假。
周穆王不想着像舜那样,
弹奏五弦琴作歌关怀百姓。
只知道在瑶池听西王母,
吟唱那首《白云谣》。
创作背景
李群玉生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,统治者骄奢淫逸,国家面临着内忧外患。诗人通过对周穆王故事的描述,借古讽今,以周穆王的放纵逸乐来影射晚唐统治者的腐朽生活,表达对现实的不满和忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将周穆王的放纵逸乐与黄帝的传说进行对比,突出了周穆王的不务正业;又将周穆王不听“五弦琴”作歌关怀百姓,只听西王母“吟白云”的行为进行对比,批判了周穆王的失职,也借此对晚唐统治者进行了批判。
- 用典:运用了周穆王、黄帝、舜、西王母等多个典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌具有深厚的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和观点。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“恣逸志”“怨绝”等词语生动地描绘出周穆王的放纵和宫中美女的哀怨。
- 意境营造:通过对周穆王远行、崦嵫山的寂寞等描写,营造出一种历史的沧桑感和悲凉的氛围,暗示了统治者的荒淫无道终将导致国家的衰落,使诗歌具有一定的警示意义。