这首诗是李群玉送别尹炼师所作。诗中先推崇道家经典《道德经》,接着夸赞尹炼师学道志向超拔、修行经历不凡,表达自己虽有心修真却难以践行的感慨,最后抒发离情,祝愿尹炼师早日成仙,莫被尘世污染。
别尹炼师
吾家五千言,至道悬日月。若非函谷令,谁注流沙说。
多君飞升志,机悟独超拔。学道玉笥山,烧丹白云穴。
南穷衡疑秀,采药历幽绝。夜卧瀑布风,朝行碧岩雪。
洞宫四百日,玉籍恣探阅。徒以菌蟪姿,缅攀修真诀。
尘笼罩浮世,遐思空飞越。一罢棋酒欢,离情满寥泬。
愿骑紫盖鹤,早向黄金阙。城市不可留,尘埃秽仙骨。
多君飞升志,机悟独超拔。学道玉笥山,烧丹白云穴。
南穷衡疑秀,采药历幽绝。夜卧瀑布风,朝行碧岩雪。
洞宫四百日,玉籍恣探阅。徒以菌蟪姿,缅攀修真诀。
尘笼罩浮世,遐思空飞越。一罢棋酒欢,离情满寥泬。
愿骑紫盖鹤,早向黄金阙。城市不可留,尘埃秽仙骨。
简要说明
逐句注释
- “吾家五千言,至道悬日月”:
- 字词:“五千言”,指《道德经》,相传老子著《道德经》五千言;“至道”,最高的道理。
- 句意:我们道家的《道德经》,其中蕴含的至高道理如日月般高悬闪耀。
- “若非函谷令,谁注流沙说”:
- 字词:“函谷令”,指尹喜,传说老子西出函谷关,被关令尹喜挽留,写下《道德经》;“流沙说”,老子西去流沙的传说。
- 句意:如果不是函谷关令尹喜,谁能记下老子西去流沙的学说呢。
- “多君飞升志,机悟独超拔”:
- 字词:“多”,赞美;“机悟”,机敏颖悟;“超拔”,超越常人。
- 句意:十分赞赏你有飞升成仙的志向,机敏颖悟远超常人。
- “学道玉笥山,烧丹白云穴”:
- 字词:“玉笥山”,山名;“烧丹”,道教的炼丹术。
- 句意:你在玉笥山学道,在白云洞穴中炼丹。
- “南穷衡疑秀,采药历幽绝”:
- 字词:“衡疑”,衡山和九疑山;“幽绝”,清幽至极之处。
- 句意:你向南游遍衡山、九疑山的秀丽景色,在那些清幽至极的地方采药。
- “夜卧瀑布风,朝行碧岩雪”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:夜晚在瀑布旁伴着风声入睡,清晨在覆盖着积雪的碧绿山岩间行走。
- “洞宫四百日,玉籍恣探阅”:
- 字词:“洞宫”,道家的洞府;“玉籍”,道经。
- 句意:你在洞府中待了四个月,尽情地翻阅道经。
- “徒以菌蟪姿,缅攀修真诀”:
- 字词:“菌蟪”,菌类和寒蝉,比喻生命短暂、渺小;“缅攀”,远求。
- 句意:我空有像菌类、寒蝉般渺小短暂的资质,只能远远地向往修真秘诀。
- “尘笼罩浮世,遐思空飞越”:
- 字词:“尘笼”,尘世的牢笼;“遐思”,悠远的思绪。
- 句意:尘世的牢笼笼罩着这浮世,我的悠远思绪只能白白地飞越。
- “一罢棋酒欢,离情满寥泬”:
- 字词:“寥泬”,空旷的天空,这里指空旷的心境。
- 句意:结束了一起下棋饮酒的欢乐时光,离情充满了我空旷的心境。
- “愿骑紫盖鹤,早向黄金阙”:
- 字词:“紫盖鹤”,传说中的仙鹤;“黄金阙”,道家所说的仙宫。
- 句意:希望你能骑着紫盖鹤,早日前往仙宫。
- “城市不可留,尘埃秽仙骨”:
- 字词:“秽”,污染。
- 句意:城市不能久留,尘埃会污染你的仙骨。
现代译文
我们道家的《道德经》,其中的至理名言如日月高悬。
若不是函谷关令尹喜,谁能记录下老子西去流沙的学说。
十分赞赏你飞升成仙的志向,机敏颖悟远超常人。
你在玉笥山学道,于白云洞穴中炼丹。
向南游遍衡山、九疑山的秀丽,在清幽之地采药。
夜晚伴着瀑布风声入眠,清晨在积雪的山岩间前行。
你在洞府中待了四个月,尽情翻阅道经。
我空有渺小短暂的资质,只能远求修真秘诀。
尘世的牢笼笼罩着浮世,我的思绪只能白白飞越。
结束了棋酒之欢,离情充满我空旷的心境。
希望你骑着紫盖鹤,早日前往仙宫。
城市不可久留,尘埃会污染你的仙骨。
创作背景
李群玉生活在晚唐时期,当时道教较为流行。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,是李群玉与尹炼师交往后,在送别尹炼师时所作。李群玉可能对道家思想有一定兴趣和向往,看到尹炼师坚定的学道修行行为,引发了自己的感慨和离情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了老子、尹喜等道家典故,如“吾家五千言,至道悬日月”“若非函谷令,谁注流沙说”,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,使诗歌表达更加含蓄深沉。
- 对比:将尹炼师超拔的学道志向、丰富的修行经历与自己“菌蟪姿”难以修真进行对比,突出了尹炼师的不凡,也表达了自己的无奈和对尹炼师的羡慕。
- 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的道家气息,如“玉笥山”“白云穴”“黄金阙”等词汇的运用,营造出一种神秘、超凡的氛围。同时,诗句流畅自然,情感表达真挚。
- 意境营造:通过描绘尹炼师在山中学道、采药、炼丹等情景,如“夜卧瀑布风,朝行碧岩雪”,营造出一种清幽、超凡脱俗的意境,与尘世的“尘笼罩浮世”形成鲜明对比,进一步烘托出诗人对尹炼师学道的赞赏和对修真境界的向往,以及送别时的离情别绪。