汉阳春晚

· 李群玉

汉阳抱青山,飞楼映湘渚。白云蔽黄鹤,绿树藏鹦鹉。
凭高送春目,流恨伤千古。遐思祢衡才,令人怨黄祖。

简要说明

这首诗描绘了汉阳春晚之景,诗人凭高望远,抒发了伤春之情,同时借祢衡的典故,表达了对有才之士遭遇不公的怨恨,蕴含着对历史和现实的感慨。

逐句注释

  • “汉阳抱青山,飞楼映湘渚”:
    • 字词:“抱”,环绕;“飞楼”,高耸的楼阁;“湘渚”,湘江中的小洲。这里“湘渚”或为泛指江边洲渚。
    • 句意:汉阳城被青山环绕,高耸的楼阁倒映在江边的小洲上。
  • “白云蔽黄鹤,绿树藏鹦鹉”:
    • 字词:“黄鹤”,指黄鹤楼;“鹦鹉”,指鹦鹉洲。
    • 句意:白云遮住了黄鹤楼,绿树隐藏了鹦鹉洲。
  • “凭高送春目,流恨伤千古”:
    • 字词:“凭高”,登高;“送春目”,以目送别春光;“流恨”,无尽的遗憾。
    • 句意:登高远望,目送春光离去,心中涌起无尽的遗憾,这种伤感跨越千古。
  • “遐思祢衡才,令人怨黄祖”:
    • 字词:“遐思”,遥想;“祢衡”,东汉末年名士,才思敏捷但性格刚直;“黄祖”,东汉末年将领,祢衡因冒犯他而被杀害。
    • 句意:遥想祢衡的才华,让人不禁怨恨杀害他的黄祖。

现代译文

汉阳城被青山紧紧环绕,
高耸楼阁倒映在江边小洲。
白云悠悠遮住了黄鹤楼,
绿树葱葱隐藏着鹦鹉洲。
我登高远望送别那春光,
无尽遗憾感伤跨越千古。
遥想祢衡那绝世的才华,
不禁怨恨残暴的黄祖啊。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他游览汉阳时所作。当时他登高望远,正值春晚时节,看到眼前的景色,联想到历史上祢衡的遭遇,有感而发写下此诗,借古抒今,表达对现实的不满与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了汉阳春晚的景色,青山、飞楼、白云、绿树等构成一幅宁静而又略带朦胧的画面,为后文抒情做铺垫。诗人借这些景色传达出一种惆怅、感伤的情绪。
    • 用典:后两句运用祢衡和黄祖的典故,祢衡才华横溢却被黄祖杀害,诗人借此表达对有才之士不被重用甚至惨遭迫害的愤慨,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言清新自然,描绘景色生动形象,如“白云蔽黄鹤,绿树藏鹦鹉”,对仗工整,“蔽”“藏”二字将白云、绿树的动态表现得十分传神。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、深沉的意境。前半部分的景色描写营造出春晚的静谧氛围,后半部分的抒情则将这种氛围推向一种历史的深沉感,使读者感受到诗人对时光流逝、人才埋没的感慨。