法华微上人盛话金山境胜,旧游在目,吟成此篇

· 李群玉

江上青莲宫,人间蓬莱岛。烟霞与波浪,隐映楼台好。
潮门梵音静,海日天光早。愿与灵鹫人,吟经此终老。

简要说明

这首诗是李群玉听法华微上人讲述金山美景后,回忆起旧日游览金山的情景而创作的。诗中描绘了金山如人间仙境般的景色,表达了诗人对金山清净美好环境的喜爱,以及希望能与僧人一同在此诵经终老的愿望。

逐句注释

  • “江上青莲宫,人间蓬莱岛”:
    • 字词:“青莲宫”,指金山上的寺庙;“蓬莱岛”,传说中的海上仙岛。
    • 句意:江上的这座寺庙,就如同人间的蓬莱仙岛一般。
  • “烟霞与波浪,隐映楼台好”:
    • 字词:“隐映”,隐约映衬。
    • 句意:烟霞和波浪相互映衬,使楼阁亭台显得格外美好。
  • “潮门梵音静,海日天光早”:
    • 字词:“潮门”,金山临江的门,因潮水涨落而得名;“梵音”,指僧人诵经的声音。
    • 句意:潮水拍打着寺门,此时梵音宁静,海上日出,天光来得很早。
  • “愿与灵鹫人,吟经此终老”:
    • 字词:“灵鹫人”,指代僧人,灵鹫山是佛教圣地,常用来象征与佛教相关的事物。
    • 句意:希望能和寺庙里的僧人一起,在这里诵经直到终老。

现代译文

江上的那座寺庙,
宛如人间的蓬莱仙岛。
烟霞与波浪相互映衬,
楼阁亭台显得分外美好。
潮水拍打着寺门,梵音宁静,
海上日出,天光早早来到。
我愿与寺庙中的僧人,
在此诵经度过一生直到终老。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,当时社会动荡,但佛教依然盛行。他听法华微上人盛赞金山的美景,旧日游览金山的景象在脑海中浮现,于是吟成此诗。具体创作时间难以确定,但可以看出诗人对金山的向往和对宁静修行生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将江上的寺庙比作“人间蓬莱岛”,形象地突出了金山的美丽和如仙境般的特质,引发读者的联想。
    • 视听结合:“潮门梵音静”从听觉角度描绘了寺庙梵音的宁静,“海日天光早”从视觉角度展现了海上日出的景象,使读者能够全方位感受到金山的独特氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的词汇描绘出金山的美景,如“烟霞”“波浪”“楼阁”等,让读者能够直观地感受到画面的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。诗中描绘的金山景色宛如仙境,远离尘世的喧嚣,表达了诗人对这种宁静生活的向往和追求,同时也流露出一种超脱尘世的禅意。