山中秋夕

· 李群玉

抱琴出南楼,气爽浮云灭。松风吹天箫,竹路踏碎月。
后山鹤唳定,前浦荷香发。境寂良夜深,了与人间别。

简要说明

这首诗描绘了诗人在山中秋夜的所见所闻所感,展现了山中夜晚清幽宁静的景色,表达了诗人远离尘世、沉浸于自然的闲适心境和对这种宁静境界的喜爱。

逐句注释

  • “抱琴出南楼,气爽浮云灭”:
    • 字词:“抱琴”,抱着琴,体现诗人的雅兴;“气爽”,指秋夜空气清爽;“灭”,消散。
    • 句意:抱着琴从南楼走出,秋夜空气清爽,浮云消散。
  • “松风吹天箫,竹路踏碎月”:
    • 字词:“天风”,天空中的风;“竹路”,竹林中的小路;“碎月”,指月光透过竹林洒下,被竹叶分割成破碎的光影。
    • 句意:松间的风吹过,好似天空传来的箫声,走在竹林小路上,脚下踏着破碎的月光。
  • “后山鹤唳定,前浦荷香发”:
    • 字词:“鹤唳”,鹤的鸣叫声;“定”,停止;“浦”,水边。
    • 句意:后山鹤的鸣叫声停止了,前面水边荷花的香气散发出来。
  • “境寂良夜深,了与人间别”:
    • 字词:“境寂”,环境寂静;“良夜”,美好的夜晚;“了”,完全。
    • 句意:环境寂静,美好的夜晚已深,完全与人间的喧嚣不同。

现代译文

抱着琴从南楼漫步而出,
秋夜清爽,浮云消散无踪。
松间的风好似天籁箫声,
走在竹径,踏碎一地月光。
后山鹤鸣渐渐归于平静,
前浦飘来荷花阵阵清香。
环境寂静,良夜已然深沉,
这里与人间喧嚣完全两样。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他一生未入仕途,喜好漫游。这首诗可能是他在山中游历、隐居时所作。在山中的宁静环境里,他摆脱了尘世的纷扰,从而创作此诗来表达对这种宁静自然生活的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“松风吹天箫”“后山鹤唳定”等听觉描写,又有“竹路踏碎月”“前浦荷香发”等视觉和嗅觉描写,全方位地展现了山中秋夜的景象,使读者有身临其境之感。
    • 动静结合:“松风吹天箫”“后山鹤唳定”等动态描写与“气爽浮云灭”“境寂良夜深”等静态描写相互映衬,营造出一种静谧而又灵动的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁生动。如“松风吹天箫”将松风比作箫声,形象地写出了风声的美妙;“竹路踏碎月”中的“踏碎”一词,生动地表现出月光被竹叶分割的独特景象,富有画面感。
  • 意境营造:通过对山中秋夜景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,以景衬情,情景交融,将诗人远离尘世、陶醉于自然的心境充分地表达出来,让读者感受到了一种远离喧嚣、回归自然的宁静之美。