诗无敌

侍宴安乐公主新宅应制

隋唐五代 · 李乂

牵牛南渡象昭回,学凤楼成帝女来。
平旦鹓鸾歌舞席,方宵鹦鹉献酬杯。

简要说明

这首诗是李乂在侍宴安乐公主新宅时所作的应制诗。描绘了安乐公主新宅的盛大宴会场景,展现了宴会从清晨到夜晚的热闹氛围,表达了对公主的赞美与迎合之意。

逐句注释

  • “牵牛南渡象昭回”:
    • 字词:“牵牛”,星宿名;“昭回”,指星辰光耀回转。
    • 典故:这里以牵牛星南渡来象征某种祥瑞之象,古代常以天象来寓意人事。
    • 句意:牵牛星向南移动,其天象闪耀回转,似有祥瑞之兆。
  • “学凤楼成帝女来”:
    • 字词:“学凤楼”,暗指公主新宅如同凤楼一般华丽;“帝女”,指安乐公主。
    • 典故:“凤楼”常与公主、后妃相关,有高贵华丽之意。
    • 句意:如同凤楼般华丽的新宅建成,公主来到这里。
  • “平旦鹓鸾歌舞席”:
    • 字词:“平旦”,清晨;“鹓鸾”,这里借指参加宴会的达官显贵,他们如同鹓鸾一样高贵。
    • 句意:清晨时分,达官显贵们齐聚在歌舞宴席上。
  • “方宵鹦鹉献酬杯”:
    • 字词:“方宵”,正当夜晚;“鹦鹉”,可能指鹦鹉杯,是一种名贵的酒杯;“献酬”,相互敬酒。
    • 句意:到了夜晚,人们用名贵的鹦鹉杯相互敬酒。

现代译文

牵牛星向南移动,天象闪耀回转寓意祥瑞,
如凤楼般华丽的新宅建成,公主来到这里。
清晨时分,达官显贵们齐聚在歌舞宴席,
到了夜晚,人们用鹦鹉杯相互敬酒言欢。

创作背景

安乐公主是唐中宗李显之女,深得中宗和韦后的宠爱。她生活奢华,大兴土木建造府邸。这首诗是李乂参加安乐公主新宅宴会时应皇帝之命而作。当时唐中宗复位后,韦后和安乐公主等权势显赫,朝廷中盛行应制诗之风,文人们通过应制诗来赞美皇室成员,以迎合统治者。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“牵牛”“凤楼”“鹓鸾”“鹦鹉杯”等典故,增添了诗歌的文化内涵和典雅气息,使诗歌更具表现力。
    • 时间线索:以“平旦”和“方宵”为时间节点,描绘了宴会从清晨到夜晚的过程,清晰地展现了宴会的持续和热闹。
  • 语言特色:语言华丽典雅,符合应制诗的风格。用词讲究,如“昭回”“学凤楼”等,生动地描绘出了祥瑞之象和新宅的华丽。
  • 意境营造:通过对天象、新宅、宴会场景的描写,营造出一种富贵、热闹、喜庆的氛围,体现了安乐公主的尊贵地位和宴会的盛大奢华,同时也反映出当时宫廷生活的繁华景象。