这首诗是李乂奉和皇帝游韦嗣立山庄侍宴的应制诗。描绘了韦嗣立山庄曲折回廊、幽涧飞泉的美景,表达了认为山庄景色引发了帝王出游兴致的观点,体现出对皇帝出游的迎合之意。
奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制
曲榭回廊绕涧幽,飞泉喷下溢池流。
只应感发明王梦,遂得邀迎圣帝游。
只应感发明王梦,遂得邀迎圣帝游。
简要说明
逐句注释
- “曲榭回廊绕涧幽,飞泉喷下溢池流”:
- 字词:“榭”,建筑在台上的房屋;“回廊”,曲折回环的走廊;“涧”,山间的水沟;“溢”,满而外流。
- 句意:曲折的水榭和回廊环绕着幽静的山涧,飞溅的泉水喷落下来,使池塘里的水满溢而流淌。
- “只应感发明王梦,遂得邀迎圣帝游”:
- 字词:“明王”,圣明的君主,这里指皇帝;“邀迎”,邀请迎接。
- 句意:只应该是这景色引发了圣明君主的出游之念,于是得以邀请迎接皇帝前来游玩。
现代译文
曲折的水榭回廊环绕着幽静山涧,
飞溅的泉水落下让池塘满溢流淌。
只应是这美景引发了圣主的游兴,
才使得能邀请迎接皇帝前来观赏。
创作背景
唐朝时,皇帝常出游大臣的山庄并举行宴饮活动,大臣们往往会奉和皇帝的活动创作应制诗。这首诗便是李乂在皇帝驾临韦嗣立山庄侍宴时所作。韦嗣立是唐中宗、睿宗时期的大臣,其山庄景色优美,皇帝前来游玩,李乂便作此诗以应制。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先景后情:诗的前两句描绘山庄的景色,后两句表达对皇帝出游的看法,先通过写景营造氛围,再抒发相关情感,使诗歌层次分明。
- 语言特色:语言工整华丽,符合应制诗的特点。“曲榭回廊”“飞泉喷下”等词语生动地描绘出山庄的精致与灵动,体现出较高的语言表现力。
- 意境营造:通过对山庄景色的描写,营造出一种清幽、雅致的意境。展现出韦嗣立山庄的优美风光,同时也衬托出皇帝出游的高雅情致,整首诗具有一定的宫廷气息和应景色彩。