这首诗是李乂在陪皇帝宴游桃花园时所作的应制诗。主要描绘了桃花盛开的美景,以绮丽的桃花为主题,通过对比春秋不同的宴会,表达了对圣皇春日宴游的赞颂之情。
侍宴桃花园咏桃花应制
绮萼成蹊遍籞芳,红英扑地满筵香。
莫将秋宴传王母,来比春华奉圣皇。
莫将秋宴传王母,来比春华奉圣皇。
简要说明
逐句注释
- “绮萼成蹊遍籞芳”:
- 字词:“绮萼”,美丽的花萼,这里指艳丽的桃花;“成蹊”,源自“桃李不言,下自成蹊”,指人被吸引;“籞”,帝王的禁苑。
- 句意:艳丽的桃花盛开,吸引人们前来,整个禁苑都弥漫着芬芳。
- “红英扑地满筵香”:
- 字词:“红英”,红色的花瓣;“扑地”,飘落满地。
- 句意:红色的花瓣飘落满地,使得整个宴会都充满了香气。
- “莫将秋宴传王母,来比春华奉圣皇”:
- 字词:“秋宴传王母”,传说西王母在瑶池举办蟠桃会,这是秋季的宴会;“春华”,春天的繁花,这里指春日桃花宴。
- 句意:不要拿传说中王母娘娘的秋季宴会来和这春日侍奉圣皇的盛宴相比。
现代译文
艳丽的桃花盛开,吸引人们往来,整个禁苑都弥漫着芬芳;
红色的花瓣飘落满地,使得整个宴会都充满了香气。
不要用传说中王母娘娘的秋季蟠桃会,来和这春日侍奉圣皇的盛宴相比。
创作背景
应制诗是封建时代臣僚奉皇帝命令所作、所和的诗,内容多为歌功颂德、粉饰太平。这首诗是李乂陪皇帝在桃花园宴游时,奉皇帝之命创作的。当时春日桃花盛开,皇帝在禁苑中设宴,诗人便以桃花为主题,创作此诗来赞颂圣皇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将传说中王母娘娘的秋季蟠桃会与眼前圣皇的春日桃花宴进行对比,突出了此次春日宴游的独特与尊贵,表达对圣皇的赞颂。
- 视觉与嗅觉结合:“绮萼成蹊遍籞芳”从视觉上描绘了桃花盛开的景象,“红英扑地满筵香”从嗅觉上写出了花瓣飘落带来的香气,使读者能更直观地感受到桃花宴的美好。
- 语言特色:语言华丽,“绮萼”“红英”等词描绘出桃花的艳丽,体现了应制诗辞藻优美的特点,符合宫廷宴会的氛围。
- 意境营造:通过描写桃花盛开、花瓣飘落的景象,营造出一种繁花似锦、香气四溢的春日宴会氛围,展现出宫廷生活的奢华与热闹,同时也烘托出对圣皇的尊崇。