诗无敌

元日恩赐柏叶应制

隋唐五代 · 李乂

劲节凌冬劲,芳心待岁芳。能令人益寿,非止麝含香。

简要说明

这首应制诗以柏叶为主题,赞美了柏叶凌冬不屈的劲节和待岁而芳的品质,强调了柏叶益寿的功效,体现出对柏叶的高度赞誉,同时也是在应制场合中表达符合当时氛围的积极情感。

逐句注释

  • “劲节凌冬劲,芳心待岁芳”:
    • 字词:“劲节”,指柏树坚韧的枝干,象征不屈的气节;“凌冬”,经历冬天;“芳心”,指柏叶蕴含的美好特质;“待岁”,等待新的一年。
    • 句意:柏树坚韧的气节在冬天更显强劲,柏叶美好的特质等待着新的一年散发芬芳。
  • “能令人益寿,非止麝含香”:
    • 字词:“益寿”,增加寿命;“麝”,一种动物,其体内的麝香香气浓郁。
    • 句意:柏叶能够让人延年益寿,它的益处可不止像麝香那样仅仅有香气而已。

现代译文

柏树坚韧的气节在寒冬中越发强劲,
柏叶美好的品质等待新年散发芬芳。
它能让人延年益寿,
可不止像麝香那样只拥有香气。

创作背景

“应制”诗是古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗,内容多为歌功颂德、粉饰太平。此诗创作于元日,即正月初一,这是重要的节日。在元日,皇帝可能会赏赐柏叶,柏叶在古代有延年益寿的寓意。李乂这首诗便是应皇帝之命而作,围绕皇帝赏赐的柏叶展开赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借柏叶来表达坚韧、美好的品质,以柏叶凌冬不凋来象征一种不屈的精神,同时表达对其益寿功效的推崇,言外之意也可能在向皇帝表达忠诚等美好品质。
    • 对比衬托:将柏叶与麝香对比,突出柏叶不仅有香气,更有令人益寿的功效,从而更强调了柏叶的价值。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,用“劲节”“芳心”等词生动地描绘出柏叶的特点,使读者能快速领会诗人对柏叶的赞美之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、祥和美好的意境。通过对柏叶美好品质和功效的描述,在元日这样的节日氛围中,增添了一份喜庆和吉祥的感觉,同时也体现出应制诗庄重、得体的风格。