诗无敌

奉和幸大荐福寺

隋唐五代 · 李乂

象设隆新宇,龙潜想旧居。碧楼披玉额,丹仗导金舆。
代日兴光近,周星掩曜初。空歌清沛筑,梵乐奏胡书。
帝造环三界,天文贲六虚。康哉孝理日,崇德在真如。

简要说明

这首诗是李乂奉和皇帝游大荐福寺而作。诗中描绘了大荐福寺的宏伟建筑、皇帝出行的仪仗,赞颂了皇帝的功绩和德行,表达了对当时皇帝以孝治天下、崇尚佛法的肯定与歌颂之情。

逐句注释

  • “象设隆新宇,龙潜想旧居”:
    • 字词:“象设”,指佛像的设置;“隆”,高大、宏伟;“龙潜”,指皇帝未即位时;“旧居”,此处指皇帝即位前的住所改建为大荐福寺。
    • 句意:大荐福寺里佛像安置在宏伟的新庙宇中,看到这里便让人想起皇帝昔日的旧居。
  • “碧楼披玉额,丹仗导金舆”:
    • 字词:“碧楼”,指寺庙中绿色的楼阁;“玉额”,用玉石装饰的匾额;“丹仗”,红色的仪仗;“金舆”,皇帝乘坐的车驾。
    • 句意:绿色的楼阁上装饰着玉石匾额,红色的仪仗队引导着皇帝的车驾。
  • “代日兴光近,周星掩曜初”:
    • 字词:“代日”,替代太阳,比喻皇帝的光辉;“周星”,指岁星,即木星;“掩曜”,遮蔽光芒。
    • 句意:皇帝的光辉如同太阳升起,光芒接近大地;岁星的光芒刚刚被遮蔽,衬托出皇帝的光辉。
  • “空歌清沛筑,梵乐奏胡书”:
    • 字词:“空歌”,指佛教的空灵之歌;“沛筑”,一种古代乐器;“梵乐”,佛教音乐;“胡书”,指梵文经卷。
    • 句意:空灵的歌声如同清澈的沛筑之音,佛教音乐演奏着用梵文书写的经文。
  • “帝造环三界,天文贲六虚”:
    • 字词:“帝造”,皇帝的功业;“三界”,佛教术语,指欲界、色界、无色界;“天文”,指皇帝的文章或诏命;“贲”,装饰、光彩;“六虚”,指上下四方。
    • 句意:皇帝的功业环绕三界,皇帝的文章诏命使上下四方都增添光彩。
  • “康哉孝理日,崇德在真如”:
    • 字词:“康哉”,表示太平、安康;“孝理”,以孝治天下;“崇德”,崇尚道德;“真如”,佛教术语,指事物的真实本性。
    • 句意:在这太平盛世以孝治天下的日子里,崇尚道德在于领悟佛法的真谛。

现代译文

宏伟的新庙宇中安置着佛像,
看到这里不禁想起皇帝的旧居。
绿色楼阁上镶嵌着玉石匾额,
红色仪仗队引导着皇帝车驾。
皇帝的光辉如太阳升起照亮大地,
岁星的光芒刚被遮蔽显得黯淡。
空灵的歌声如沛筑清音般悦耳,
演奏着用梵文书写的佛教音乐。
皇帝的功业遍布三界,
文章诏命让四方增添光彩。
在这以孝治天下的太平日子里,
崇尚道德关键在于领悟佛法真谛。

创作背景

大荐福寺是唐中宗李显为其母武则天祈福而建。李乂此诗是奉和皇帝游大荐福寺所作。当时唐朝政治环境相对稳定,统治者重视佛教,以彰显其仁德与孝行。皇帝游寺是一种政治与宗教相结合的活动,李乂作为臣子,通过奉和此诗来歌颂皇帝的功德和对佛教的推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中用“代日兴光近”将皇帝比作太阳,象征皇帝的光辉普照大地,展现出皇帝至高无上的地位和权力。
    • 用典:“沛筑”“周星”等词的运用,增添了诗歌的文化内涵,通过这些典故来表达特定的意象和情感。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了大量色彩鲜明的词汇,如“碧楼”“玉额”“丹仗”“金舆”等,描绘出宏大壮观的场景,体现出皇家的尊贵与威严。同时,用词精准,生动地展现了大荐福寺的宏伟和皇帝出行的仪仗规模。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、宏大壮观的意境。前几句描绘了大荐福寺的建筑和皇帝出行的场景,展现出皇家的气派;中间几句通过对佛教音乐和皇帝功业的描写,增添了神秘和庄严的氛围;最后两句点明主题,强调以孝治天下和崇尚佛法,使整首诗的意境得到升华,表达出对当时政治清明、崇尚道德的赞美之情。