这首诗是李乂奉和皇帝之作,主要围绕皇帝在望春宫为朔方军大总管张仁亶送行这一事件展开。诗中既描绘了边疆的形势,又赞颂了宰相的辅政之功和将军的威武,还表达了对军队出征的期许以及对张仁亶凯旋而归的祝愿。
奉和幸望春宫送朔方军大总管张仁亶
边郊草具腓,河塞有兵机。上宰调梅寄,元戎细柳威。
武貔东道出,鹰隼北庭飞。玉匣谋中野,金舆下太微。
投醪衔饯酌,缉衮事征衣。勿谓公孙老,行闻奏凯归。
武貔东道出,鹰隼北庭飞。玉匣谋中野,金舆下太微。
投醪衔饯酌,缉衮事征衣。勿谓公孙老,行闻奏凯归。
简要说明
逐句注释
- “边郊草具腓,河塞有兵机”:
- 字词:“腓”,草木枯萎;“兵机”,军事机宜、战机。
- 句意:边疆郊外的草都已经枯萎了,黄河要塞一带存在着军事方面的情况。
- “上宰调梅寄,元戎细柳威”:
- 字词:“上宰”,指宰相;“调梅”,“调羹”之意,相传商王武丁命傅说作相时说“若作和羹,尔惟盐梅”,后以“调梅”比喻宰相治理国家;“元戎”,主将、元帅,这里指张仁亶;“细柳”,汉文帝时周亚夫驻军细柳营,军纪严明,后以“细柳”代指军纪严整的军营。
- 句意:宰相身负治理国家的重任,元帅有着像周亚夫一样的威严。
- “武貔东道出,鹰隼北庭飞”:
- 字词:“武貔”,勇猛的军队;“北庭”,唐代方镇名,这里泛指北方边疆。
- 句意:勇猛的军队从东方的道路出发,像鹰隼一样向北方边疆飞去。
- “玉匣谋中野,金舆下太微”:
- 字词:“玉匣”,指兵书;“中野”,旷野、原野;“金舆”,皇帝乘坐的车,代指皇帝;“太微”,古代星官名,这里借指皇宫。
- 句意:在旷野中依据兵书谋划战事,皇帝从皇宫中亲临送行。
- “投醪衔饯酌,缉衮事征衣”:
- 字词:“投醪”,春秋时越王勾践出师伐吴,有百姓献酒,勾践把酒倒入江中,与士兵同流共饮,后以“投醪”表示与将士同甘共苦;“衔饯酌”,怀着饯行的心情饮酒;“缉衮”,指缝制官服,这里指皇帝为出征将领准备行装。
- 句意:皇帝怀着饯行的心情,像勾践投醪那样与将士同甘共苦,还为出征的将领准备好行装。
- “勿谓公孙老,行闻奏凯归”:
- 字词:“公孙”,指西汉名将公孙敖,他晚年出征无功。
- 句意:不要说像公孙敖那样年纪大了就不行,很快就能听到军队凯旋的消息。
现代译文
边疆郊外的草全都枯萎了,
黄河要塞一带暗藏着军事战机。
宰相身负治理国家的重任,
元帅有着周亚夫般的威严气势。
勇猛的军队从东方道路出发,
如鹰隼般向北方边疆飞驰。
在旷野中依据兵书谋划战事,
皇帝从皇宫亲临现场来送行。
皇帝怀着饯行之意与将士共饮,
还为出征将领准备好了行装。
不要说年纪大了就难以建功,
很快就能听到胜利凯旋的声响。
创作背景
这首诗创作于唐朝。当时边疆局势不稳定,朔方军大总管张仁亶即将率军出征。皇帝亲临望春宫为其送行,李乂作为臣子,奉皇帝之命创作此诗。此诗创作的目的在于配合当时的送行仪式,表达对出征军队的鼓励和对胜利的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“调梅”“细柳”“投醪”“公孙”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也巧妙地表达了诗人对宰相、元帅的赞美以及对出征将士的期望。
- 象征手法:“武貔”象征勇猛的军队,“鹰隼”象征军队行动的迅猛和战斗力的强大,形象地展现了军队的气势。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合奉和诗的特点。用词精准,如“腓”“兵机”等词准确地描绘了边疆的环境和局势。同时,诗句对仗较为工整,如“上宰调梅寄,元戎细柳威”“武貔东道出,鹰隼北庭飞”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对边疆景象、军队出征、皇帝送行等场景的描写,营造出一种宏大、庄严且充满期望的意境。诗的前半部分描绘了边疆形势和军队出征的气势,后半部分突出皇帝对出征将士的关怀和对胜利的期待,整体意境积极向上,体现了对国家军事行动的支持和信心。