拟古六首上鲜于大夫子骏 涉江采芙蓉

· 晁补之

涉江采芙蓉,江上零露滋。
方舟不能度,日暮白苹悲。
清波有鸣鸿,荡漾安可期。
幸因南风逝,寄言钦所思。

简要说明

这首诗以“涉江采芙蓉”为主题,描绘了诗人在江边采芙蓉时遭遇困境,无法渡江,看到清波上的鸣鸿,借南风寄言所思之人,表达了诗人对所思之人的钦慕与思念之情。

逐句注释

  • “涉江采芙蓉,江上零露滋”:
    • 字词:“涉”,渡水;“零露”,滴落的露水;“滋”,多、盛。
    • 句意:渡过江水去采摘芙蓉花,江面上的露水正多。
  • “方舟不能度,日暮白苹悲”:
    • 字词:“方舟”,两船相并;“度”,通“渡”;“白苹”,一种水生植物,常象征离别之愁。
    • 句意:即使有并在一起的船也无法渡过江去,天色渐晚,对着白苹生起悲愁。
  • “清波有鸣鸿,荡漾安可期”:
    • 字词:“鸣鸿”,鸣叫的大雁;“荡漾”,起伏摇动;“安”,怎么。
    • 句意:清澈的水波上有鸣叫的大雁,它们起伏不定,什么时候能等来呢。
  • “幸因南风逝,寄言钦所思”:
    • 字词:“幸”,幸好;“因”,凭借;“逝”,往、去;“钦”,钦佩、爱慕。
    • 句意:幸好能凭借南风而去,托它捎去我对所钦慕之人的话语。

现代译文

我渡过江水去采摘芙蓉,
江面上的露水正浓欲滴。
就算有方舟也难以渡江,
天色渐晚对着白苹生悲。
清澈水波上有鸣叫的雁,
它们飘荡何时才能等到。
幸好能借南风前去传信,
捎去我对所思人的钦慕。

创作背景

晁补之生活在北宋时期。鲜于子骏是他的友人,晁补之写这组《拟古六首上鲜于大夫子骏》是模仿古诗十九首等古代诗歌风格。此诗可能是在诗人心中有所思念、有所感慨之时所作,通过模仿古诗来表达自己对所思之人的情感,同时也可能有借诗歌向友人鲜于子骏表达某种心意的意图。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以“涉江采芙蓉”起兴,引发诗人的情感。芙蓉在中国古代文化中常象征美好、高洁,诗人采芙蓉,暗示着他追求美好事物或情感。而清波上的鸣鸿,也可能象征着某种可望而不可即的理想或思念对象。
    • 情景交融:诗中既有对江上景色的描写,如“江上零露滋”“日暮白苹悲”“清波有鸣鸿”等,又有诗人情感的抒发,如“悲”“安可期”“钦所思”等,景中含情,情由景生,使诗歌的情感表达更加深沉动人。
  • 语言特色:语言古朴自然,具有模仿古诗的韵味。用词简洁而表意丰富,如“零露滋”“白苹悲”等,生动地描绘出环境氛围和诗人的心境。
  • 意境营造:营造出一种孤寂、惆怅的意境。江上的露水、难以渡过的江水、日暮的白苹以及清波上荡漾的鸣鸿,共同构成了一幅清冷、迷茫的画面,烘托出诗人对所思之人的思念与无法相见的无奈之情。