诗无敌

奉和幸礼部尚书窦希玠宅应制

隋唐五代 · 李乂

家住千门侧,亭临二水傍。贵游开北地,宸眷幸西乡。
曳履迎中谷,鸣丝出后堂。浦疑观万象,峰似驻三光。
草向琼筵乐,花承绣扆香。圣情思旧重,留饮赋雕章。

简要说明

这首诗是李乂奉和皇帝前往礼部尚书窦希玠宅第而作的应制诗。描绘了窦希玠宅第的优越地理位置和奢华的宴乐场景,表达了皇帝对旧臣的深厚情谊,同时也体现了诗人对皇家活动的迎合与赞颂之情。

逐句注释

  • “家住千门侧,亭临二水傍”:
    • 字词:“千门”,指代皇宫,形容宫殿门户众多;“临”,临近。
    • 句意:窦希玠家住在皇宫附近,亭台临近两条河流。
  • “贵游开北地,宸眷幸西乡”:
    • 字词:“贵游”,指贵族交游,这里指窦希玠这样的贵族;“宸眷”,皇帝的眷顾;“幸”,皇帝驾临;“西乡”,西边的地方,指窦希玠的宅第所在。
    • 句意:窦希玠在北方开拓贵游之地,皇帝眷顾他而驾临西边的宅第。
  • “曳履迎中谷,鸣丝出后堂”:
    • 字词:“曳履”,拖着鞋子走路,形容从容不迫;“中谷”,指宅第中的庭院;“鸣丝”,指弹奏丝弦乐器。
    • 句意:窦希玠拖着鞋子在庭院中迎接皇帝,后堂传出弹奏丝弦乐器的声音。
  • “浦疑观万象,峰似驻三光”:
    • 字词:“浦”,水边;“万象”,宇宙间的一切事物或现象;“三光”,日、月、星。
    • 句意:站在水边仿佛能看到世间万物,山峰好像留住了日月星的光芒。
  • “草向琼筵乐,花承绣扆香”:
    • 字词:“琼筵”,盛宴;“绣扆”,绘有彩色花纹的屏风,这里指代皇帝座位。
    • 句意:青草似乎也在为盛宴而欢乐,花朵承接了皇帝座位散发的香气。
  • “圣情思旧重,留饮赋雕章”:
    • 字词:“圣情”,皇帝的情意;“思旧”,怀念旧臣;“雕章”,华丽的诗文。
    • 句意:皇帝怀念旧臣的情意深厚,留下来饮酒并赋下华丽的诗文。

现代译文

窦尚书家住在皇宫的附近,
亭台紧挨着两条清澈河流。
贵族在北方开拓贵游之地,
皇帝眷顾驾临西边的宅第。
窦尚书从容在庭院迎圣驾,
后堂传来悠扬的丝竹之音。
站在水边似见世间的万象,
山峰仿佛留住日月星光芒。
青草为盛宴而欢快地摇曳,
花朵承接御座散发的清香。
皇帝怀念旧臣的情意深重,
留在此处饮酒赋华丽诗章。

创作背景

李乂生活在唐朝,应制诗是臣子奉皇帝之命而作。这首诗是皇帝前往礼部尚书窦希玠宅第时,李乂奉和皇帝而创作。当时唐朝政治相对稳定,皇帝常与贵族交往,这类应制诗多是为了赞美皇家活动、表达对皇帝的尊崇。具体创作时间虽难以精确,但应是在皇帝出行至窦希玠宅第的特定场合下完成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“浦疑观万象,峰似驻三光”运用夸张和想象的手法,描绘出宅第周边景色的奇幻与壮丽,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 拟人:“草向琼筵乐,花承绣扆香”将草和花拟人化,赋予它们人的情感和动作,生动地表现出宴乐的欢快氛围和皇帝驾临的尊贵。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了“琼筵”“绣扆”等华丽的词汇,符合应制诗的风格特点,彰显出皇家活动的奢华与庄重。
  • 意境营造:通过对宅第环境、宴乐场景的描写,营造出一种宏大、奢华且喜庆的意境,既展现了窦希玠宅第的富贵,也体现了皇帝驾临时的隆重,同时表达了皇帝对旧臣的恩宠,使整首诗充满了对皇家的赞颂之情。