诗无敌

兴庆池侍宴应制

隋唐五代 · 李乂

神池泛滥水盈科,仙跸纡徐步辇过。纵棹洄沿萍溜合,
寄语乘槎溟海客,回头来此问天河。

简要说明

这首诗描绘了兴庆池侍宴时的场景,展现了兴庆池的水势与皇帝驾临的情形,还描写了游船在池中穿梭的景象,最后以浪漫的想象表达了将兴庆池比作天河的奇妙联想,体现出侍宴应制诗对皇家场景的赞美之意。

逐句注释

  • “神池泛滥水盈科”:
    • 字词:“神池”,指兴庆池,带有尊崇之意;“泛滥”,水满溢出的样子;“盈科”,水充满坑洼。
    • 句意:兴庆池里的水满溢流淌,将池中坑洼都填满了。
  • “仙跸纡徐步辇过”:
    • 字词:“仙跸”,皇帝出行时清道的禁卫,这里代指皇帝;“纡徐”,从容缓慢的样子;“步辇”,皇帝乘坐的轿子。
    • 句意:皇帝乘坐着步辇,在禁卫的簇拥下从容缓慢地经过。
  • “纵棹洄沿萍溜合”:
    • 字词:“纵棹”,划船;“洄沿”,指船只随水回旋或顺流而下;“萍溜”,浮萍与水流。
    • 句意:船只在水中划动,随着水流回旋或顺流而下,与浮萍和水流汇合在一起。
  • “寄语乘槎溟海客,回头来此问天河”:
    • 字词:“乘槎”,传说中乘坐木筏到天河,“溟海客”,指在大海中航行的人;“天河”,银河,这里将兴庆池比作天河。
    • 句意:告诉那些乘坐木筏在大海中航行的人,回头到这里来探寻天河的奥秘。

现代译文

兴庆池里的水满溢流淌,
将池中坑洼都填得满满当当。
皇帝乘坐步辇从容经过,
禁卫们在一旁紧紧簇拥。
船只在水中划动飘荡,
顺着水流或回旋而下,
与浮萍和水流融为一体。
告诉那海上乘筏的人啊,
回头来这兴庆池探寻天河的踪迹。

创作背景

李乂生活在唐朝,当时宫廷中常有各种宴饮活动,臣子们需要创作应制诗来赞美皇家的活动与场景。这首诗便是李乂在兴庆池侍宴时所作的应制诗,通过描绘兴庆池的美景和皇帝驾临的盛况,来展现皇家的威严与富贵,同时表达对皇帝的歌颂之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前几句如“神池泛滥水盈科,仙跸纡徐步辇过。纵棹洄沿萍溜合”是对眼前兴庆池侍宴场景的实写,而“寄语乘槎溟海客,回头来此问天河”则运用神话传说,将兴庆池比作天河,是虚写,虚实结合,增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 想象丰富:诗人大胆想象,把兴庆池与传说中的天河联系起来,使诗歌充满奇幻感,也提升了兴庆池的地位和意境。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“神池”“仙跸”等词体现出对皇家的尊崇,用词讲究,符合应制诗的风格特点。
  • 意境营造:通过对兴庆池的水势、皇帝的出行以及游船的描绘,营造出一种宏大、富贵且充满奇幻色彩的意境,展现出皇家活动的盛大与威严,同时传达出对皇家的赞美之情。