诗无敌

故西台侍郎上官公挽歌

隋唐五代 · 李乂

宇内文儒重,朝端礼命优。立言多启沃,论道盛谋猷。
顾日琴安在,冲星剑不留。徒怀东武襚,更掩北原丘。

简要说明

这首挽歌是诗人为故西台侍郎上官公所作,高度赞扬了上官公在文坛和朝廷中的重要地位与卓越贡献,表达了对他的深切缅怀之情,同时流露出一种人逝物非的感慨。

逐句注释

  • “宇内文儒重,朝端礼命优”:
    • 字词:“宇内”,天下;“文儒”,文人儒士;“朝端”,朝廷;“礼命”,礼遇任命。
    • 句意:天下的文人儒士都敬重他,朝廷给予他优厚的礼遇和任命。
  • “立言多启沃,论道盛谋猷”:
    • 字词:“立言”,著书立说;“启沃”,竭诚开导、辅佐君王;“论道”,谈论治国之道;“谋猷”,谋略。
    • 句意:他著书立说多能竭诚辅佐君王,谈论治国之道时充满了谋略。
  • “顾日琴安在,冲星剑不留”:
    • 字词:“顾日琴”,此处可能暗指高雅的琴艺或与琴相关的典故,表达美好事物;“冲星剑”,典出张华见斗牛之间有紫气,后使人于丰城狱中掘地得二剑,一曰龙泉,一曰太阿,此指杰出的才能或象征上官公的不凡。
    • 句意:那高雅的琴音如今在哪里呢,象征他杰出才能的“剑”也已不复存在。
  • “徒怀东武襚,更掩北原丘”:
    • 字词:“东武襚”,“东武”是地名,“襚”指赠送死者的衣被,这里指人们怀着悲痛的心情赠送的物品;“北原丘”,指墓地。
    • 句意:徒然怀着对他的悼念之情赠送衣被等物品,他的灵柩已被掩埋在墓地之中。

现代译文

天下的文人儒士都敬重他,
朝廷也给予他优厚的礼遇。
他著书立说能竭诚辅佐君王,
谈论治国之道充满了谋略。
那高雅的琴音如今何处寻觅,
象征他才能的“剑”也已消逝。
徒然怀着悲痛赠送悼念物品,
他的灵柩已掩埋在墓地之中。

创作背景

李乂生活在唐朝,这首挽歌是为故西台侍郎上官公而作。西台侍郎是唐代的官职,从诗中可知上官公在文坛和朝廷中都有重要地位。具体创作时间虽难以确定,但应是在上官公去世之后,诗人有感于他的功绩和才能,创作此诗以表悼念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“冲星剑”运用典故,以剑象征上官公的杰出才能,使诗歌更具文化内涵和表现力,生动形象地表达出上官公才能非凡却已离世的感慨。
    • 借物抒情:“顾日琴安在,冲星剑不留”通过对琴和剑的追问,借琴和剑这些象征美好和才能的事物,抒发了对上官公离世的惋惜和怀念之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽歌的风格。用词精准地描绘出上官公的地位和贡献,如“文儒重”“礼命优”“启沃”“谋猷”等词,体现了诗人较高的文学素养和对上官公的敬重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凝重、哀伤的意境。前四句赞扬上官公的功绩,奠定了其重要地位;后四句笔锋一转,通过对琴剑的寻觅和对葬礼场景的描述,营造出物是人非、斯人已逝的哀伤氛围,使读者能深切感受到诗人对上官公的悼念之情。