这首诗以女子的口吻展开,通过“孤生竹”等意象,表达了女子对“君子”的深情。先写自己卑微的身世和与君子结合的荣幸,接着感慨时光易逝,最后以枣的荣枯作比,表达对君子长久关爱的期盼,流露出女子内心的担忧与渴望。
拟古六首上鲜于大夫子骏 冉冉孤生竹
冉冉孤生竹,托根中谷卑。
结发事君子,江蓠近华池。
江蓠荣有时,迨此春冰期。
玉盘有嘉餐,思君以忘饥。
枣下何纂纂,朱实亦离离。
秋风一披拂,菀其为枯枝。
愿垂太阳惠,照妾葵藿微。
结发事君子,江蓠近华池。
江蓠荣有时,迨此春冰期。
玉盘有嘉餐,思君以忘饥。
枣下何纂纂,朱实亦离离。
秋风一披拂,菀其为枯枝。
愿垂太阳惠,照妾葵藿微。
简要说明
逐句注释
- “冉冉孤生竹,托根中谷卑”:
- 字词:“冉冉”,柔弱下垂的样子;“托根”,扎根;“中谷”,山谷中;“卑”,卑微。
- 句意:柔弱的孤生竹,扎根在山谷中卑微的地方。
- “结发事君子,江蓠近华池”:
- 字词:“结发”,古代男子二十束发加冠,女子十五束发插笄,表示成年,这里指结婚;“事”,侍奉;“江蓠”,一种香草;“华池”,华丽的池塘。
- 句意:成年后嫁给君子,就像江蓠生长在华丽的池塘边一样荣幸。
- “江蓠荣有时,迨此春冰期”:
- 字词:“荣”,开花;“迨”,趁着;“春冰期”,春天冰化的时期,比喻美好短暂的时光。
- 句意:江蓠开花有时节,要趁着这美好的时光。
- “玉盘有嘉餐,思君以忘饥”:
- 字词:“玉盘”,精美的盘子;“嘉餐”,美味的食物。
- 句意:玉盘里有美味的食物,可因为思念你而忘记了饥饿。
- “枣下何纂纂,朱实亦离离”:
- 字词:“纂纂”,聚集的样子;“离离”,下垂的样子。
- 句意:枣树下的枣子多么密集,红色的果实垂挂着。
- “秋风一披拂,菀其为枯枝”:
- 字词:“披拂”,吹拂;“菀”,枯萎。
- 句意:秋风一吹,枣树就枯萎成了枯枝。
- “愿垂太阳惠,照妾葵藿微”:
- 字词:“垂”,赐予;“太阳惠”,像太阳一样的恩惠;“葵藿”,葵和藿都是向太阳生长的植物,这里女子自比;“微”,卑微。
- 句意:希望你能赐予像太阳一样的恩惠,照耀我这卑微如葵藿的女子。
现代译文
柔弱的孤生竹,扎根在山谷的卑微之地。
成年后嫁给君子,就像江蓠靠近了华丽的池塘。
江蓠开花有一定时节,要趁着这美好的春光。
玉盘里摆满了美味佳肴,可思念你让我忘记了饥饿。
枣树下的枣子密密麻麻,红色的果实垂挂枝头。
秋风轻轻一吹,枣树就枯萎成了枯枝。
希望你能赐予我像太阳般的温暖,照耀我这卑微的女子。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,这首诗是《拟古六首上鲜于大夫子骏》中的一首,鲜于子骏即鲜于侁,他曾任京东转运使等职,是一位正直有才能的官员。晁补之写此诗上呈鲜于侁,可能是借此表达自己渴望得到对方的赏识与提拔,就如同诗中女子渴望君子的关爱一样。不过也有观点认为,这是单纯拟古之作,模拟古诗中女子的口吻抒情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:整首诗以“冉冉孤生竹”起兴,以竹自比,引出下文女子对自身境遇的感慨。同时,将女子比作江蓠、葵藿,将君子比作太阳,形象地表达出女子对君子的依赖和期盼。以枣的荣枯变化,比喻时光易逝、命运无常,暗示自己可能面临的不幸。
- 象征手法:“江蓠”象征着女子美好的品质和青春年华;“春冰期”象征着美好的时光短暂;“太阳”象征着君子的关爱和庇护。
- 语言特色:语言古朴典雅,富有诗意,运用了一些具有古典韵味的词汇,如“江蓠”“玉盘”“朱实”等,营造出一种典雅的氛围。
- 意境营造:通过描绘孤生竹、江蓠、枣树等意象,营造出一种清幽、略带忧伤的意境。前半部分展现出女子与君子结合后的美好憧憬,后半部分则透露出对时光流逝和命运无常的担忧,使整首诗情感丰富而深沉,让人感受到女子内心的复杂情感。