诗无敌

饯唐州高使君赴任

隋唐五代 · 李乂

淮源之水清,可以濯君缨。彼美称才杰,亲人伫政声。
岁寒畴曩意,春晚别离情。终叹临岐远,行看拥传荣。

简要说明

这首诗是送别之作,诗人以淮源之水起兴,称赞友人高使君是才德出众之人,表达了对他到唐州任上能有良好政绩的期待。同时,既流露出岁寒旧情与春晚离别的伤感,又对友人赴任的荣耀前景表示了祝贺。

逐句注释

  • “淮源之水清,可以濯君缨”:
    • 字词:“淮源”,淮河源头;“濯”,洗涤;“缨”,系帽子的带子。
    • 典故:出自《孺子歌》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,表示高洁自守。
    • 句意:淮河源头的水清澈无比,能够用来洗涤您的帽缨。
  • “彼美称才杰,亲人伫政声”:
    • 字词:“彼美”,指高使君;“称”,称得上;“亲人”,百姓;“伫”,期待。
    • 句意:您是才德出众的杰出人才,百姓们都期待着您能有良好的政绩声名。
  • “岁寒畴曩意,春晚别离情”:
    • 字词:“岁寒”,比喻艰难困苦的环境;“畴曩”,往昔;“春晚”,晚春。
    • 句意:回忆往昔在艰难环境中结下的情谊,而在这晚春时节却要面临离别之情。
  • “终叹临岐远,行看拥传荣”:
    • 字词:“临岐”,面临岔路分别;“拥传”,古代使者或官员出行,持符节乘坐传车,这里指高使君赴任。
    • 句意:最终叹息分别时路途遥远,而您即将赴任,定会荣耀有加。

现代译文

淮河源头的水清澈呀,能为您洗净帽缨。
您才德出众堪称英杰,百姓盼您政绩扬名。
往昔岁寒情谊难忘怀,晚春时节却要分开。
叹息分别之路太遥远,看您赴任荣耀自来。

创作背景

李乂生活在唐朝,这首诗是他为友人高使君赴唐州任刺史而作的送别诗。具体创作时间难以确定,但应是在高使君即将前往唐州赴任之时,诗人通过此诗表达对友人的赞美、期待以及惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“淮源之水清,可以濯君缨”起兴,用清澈的淮源之水引出对友人高洁品质的赞美,同时以《孺子歌》的典故增添诗歌文化内涵。
    • 情景交融:“岁寒畴曩意,春晚别离情”,将往昔的旧情与晚春的离别场景相融合,使情感表达更加深沉真挚。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“彼美”“才杰”直接赞美友人,“伫”字生动地表现出百姓对友人的期待。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有惜别伤感又有对友人赴任前景充满期许的意境。前半部分着重对友人的赞美与期待,后半部分则表达离别之叹与祝福,整体意境丰富而有层次。