诗无敌

次苏州

隋唐五代 · 李乂

洛渚问吴潮,吴门想洛桥。夕烟杨柳岸,春水木兰桡。
城邑南楼近,星辰北斗遥。无因生羽翼,轻举托还飙。

简要说明

这首诗是诗人李乂途径苏州时所作,主要表达了诗人对故乡洛阳的思念之情。诗中描绘了苏州的美景,同时将苏州与洛阳进行对比,最后抒发了自己想要飞回故乡的渴望。

逐句注释

  • “洛渚问吴潮,吴门想洛桥”:
    • 字词:“洛渚”,洛阳的水中小块陆地;“吴潮”,苏州一带的潮水;“吴门”,苏州的别称;“洛桥”,洛阳的桥。
    • 句意:站在洛阳的水渚边遥问苏州的潮水,身处苏州的城门又想起洛阳的桥。
  • “夕烟杨柳岸,春水木兰桡”:
    • 字词:“夕烟”,傍晚的烟雾;“木兰桡”,用木兰树做的船桨,这里代指船。
    • 句意:傍晚的烟雾笼罩着杨柳岸边,春天的江水荡漾着木兰船。
  • “城邑南楼近,星辰北斗遥”:
    • 字词:“城邑”,城市,这里指苏州城;“南楼”,苏州城南的楼;“北斗”,北斗星,常象征北方,此处代指洛阳。
    • 句意:苏州城的南楼近在眼前,而象征故乡的北斗星却那么遥远。
  • “无因生羽翼,轻举托还飙”:
    • 字词:“无因”,没有办法;“轻举”,轻轻飞起;“还飙”,回风,旋风。
    • 句意:没有办法生出翅膀,只能凭借回风轻轻飞起回到故乡。

现代译文

站在洛阳水边遥问苏州潮水,
身在苏州城门又把洛阳桥想。
傍晚烟雾笼罩着杨柳河岸,
春天江水荡漾着木兰船儿。
苏州城的南楼近在咫尺,
而故乡如北斗般遥不可及。
无奈无法生出飞翔的羽翼,
只能依托旋风轻快回故乡。

创作背景

李乂是唐朝诗人,在他任职或出行过程中途径苏州。当时远离故乡洛阳,苏州的异地风光引发了他对故乡的深深思念,于是创作了这首诗来抒发内心的思乡之情。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但应是其在仕途奔波途中的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中将“洛渚”与“吴潮”、“吴门”与“洛桥”、“城邑南楼近”与“星辰北斗遥”进行对比,强化了诗人身处苏州却心系洛阳的情感,突出了故乡的遥远和思念的深沉。
    • 借景抒情:通过描绘“夕烟杨柳岸,春水木兰桡”的美景,表面写景,实则借景传达出自己内心的孤寂和对故乡的思念。景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用词精准地描绘出苏州的景色和自己的心境,如“夕烟”“春水”等词,生动地勾勒出江南春天傍晚的景象,同时又饱含情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、孤寂的意境。苏州城的美景与诗人对故乡的思念相互交织,傍晚的烟雾、荡漾的春水、遥远的北斗星等意象,共同构建出一个充满惆怅和思乡之情的画面,让读者深刻感受到诗人的羁旅之愁和对故乡的眷恋。