诗无敌

幸白鹿观应制

隋唐五代 · 李乂

制跸乘骊阜,回舆指凤京。南山四皓谒,西岳两童迎。
云幄临悬圃,霞杯荐赤城。神明近兹地,何必往蓬瀛。

简要说明

这首应制诗描绘了皇帝前往白鹿观的行程,提及途中的祥瑞之遇,如南山四皓、西岳两童迎接,还描述了在白鹿观的活动场景,最后表达此地与蓬莱瀛洲一样有神明,不必再去仙岛的观点,整体是对皇帝出行活动的歌颂。

逐句注释

  • “制跸乘骊阜,回舆指凤京”:
    • 字词:“制跸”,皇帝出行时清道戒严;“骊阜”,骊山上的白鹿观;“回舆”,回车;“凤京”,指京城长安。
    • 句意:皇帝出行清道戒严前往骊山上的白鹿观,之后回车指向京城长安。
  • “南山四皓谒,西岳两童迎”:
    • 字词:“南山四皓”,秦末汉初隐居于商山的四位隐士,这里借指祥瑞之象;“西岳”,西岳华山;“两童”,可能指华山童子,也是祥瑞的象征。
    • 句意:南山四皓前来拜见,西岳的两个童子出来迎接。
  • “云幄临悬圃,霞杯荐赤城”:
    • 字词:“云幄”,如云般的帐幕;“悬圃”,古代传说中的神仙居处;“霞杯”,如霞般的酒杯;“赤城”,传说中的仙山。
    • 句意:如云的帐幕设在如同悬圃的白鹿观,用如霞的酒杯进献来自赤城的美酒。
  • “神明近兹地,何必往蓬瀛”:
    • 字词:“神明”,神灵;“兹地”,此地,指白鹿观;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。
    • 句意:神灵就在这附近,何必再去蓬莱和瀛洲呢。

现代译文

皇帝出行清道戒严前往骊山上的白鹿观,之后回车驶向京城长安。
南山四皓前来拜见,西岳的两个童子出来迎接。
如云的帐幕设在宛如悬圃的白鹿观,用如霞的酒杯进献来自赤城的美酒。
神灵就在这附近,何必再去蓬莱和瀛洲寻求仙缘呢。

创作背景

李乂生活在唐朝,应制诗是为应和皇帝的命令而创作的诗歌。这首诗是李乂在皇帝前往白鹿观时,按照皇帝的要求创作的,目的是歌颂皇帝出行的盛况和白鹿观的祥瑞,以迎合皇帝的心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“南山四皓”“蓬瀛”等典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,同时通过典故传达祥瑞之意,以赞美皇帝此次出行。
    • 想象奇特:“南山四皓谒,西岳两童迎”将现实与神话想象相结合,营造出一种祥瑞、庄重的氛围,展现出皇帝出行的非凡气势。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“云幄”“霞杯”等词汇,描绘出盛大、奢华的场景,符合应制诗的特点,体现出对皇帝的尊崇和歌颂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、祥瑞且带有神秘色彩的意境,从皇帝出行到白鹿观的场景描绘,再到对神灵的提及,都给人一种此地与仙境无异的感觉,凸显了白鹿观的神圣和皇帝此次出行的重要意义。