拟古六首上鲜于大夫子骏 庭前有奇树

· 晁补之

庭前有奇树,好鸟鸣喈喈。
朱荣被紫萼,采掇以忘怀。
弃置而不省,秋风凄以摧。
不惜朝华暮,君行殊未来。

简要说明

这首诗以庭前奇树起兴,描绘了奇树从繁花盛开到被秋风摧残的过程,表达了女子对远行未归之人的思念与哀怨,抒发了时光易逝、佳人空等的感慨。

逐句注释

  • “庭前有奇树,好鸟鸣喈喈”:
    • 字词:“奇树”,珍奇的树;“喈喈”,鸟叫声。
    • 句意:庭院前面有一棵珍奇的树,树上美好的鸟儿欢快地鸣叫着。
  • “朱荣被紫萼,采掇以忘怀”:
    • 字词:“朱荣”,红花;“被”,覆盖;“紫萼”,紫色的花萼;“采掇”,采摘。
    • 句意:红色的花朵覆盖在紫色的花萼上,女子采摘花朵来排遣心中的愁绪,让自己忘却忧愁。
  • “弃置而不省,秋风凄以摧”:
    • 字词:“弃置”,抛弃;“省”,顾惜;“凄以摧”,形容秋风寒冷,摧残万物。
    • 句意:这些花朵被女子丢弃一旁不再顾惜,因为秋风寒冷,将它们无情地摧残。
  • “不惜朝华暮,君行殊未来”:
    • 字词:“朝华暮”,早晨开花傍晚凋谢,比喻时光短暂;“殊”,竟然。
    • 句意:女子不在意花开花落、时光匆匆,只是遗憾的是你竟然还没有回来。

现代译文

庭院前面有一棵珍奇的树,
树上的鸟儿欢快地啼叫。
红色的花朵覆盖着紫萼,
我采摘花朵想把忧愁忘掉。
花朵被我丢弃不再顾惜,
秋风寒冷将它们全毁掉。
我不在意花开花落短暂,
只遗憾你竟然还未来到。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,这首诗是他《拟古六首上鲜于大夫子骏》中的一首。“拟古”是古代文人模仿古人诗歌创作风格的一种方式。晁补之写此诗或许是借传统的闺怨题材,以女子盼君归来的情感表达自己渴望得到鲜于子骏赏识、举荐,施展自身才华却未能如愿的感慨,就如同女子盼君不至一般。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗以庭前奇树起兴,由树的荣枯联想到女子青春易逝和盼君不归的哀怨,自然地引出女子的情感。同时,用花自比,将自己的命运与花朵的遭遇相类比,形象地表达出内心的情感。
    • 借景抒情:“秋风凄以摧”一句,描绘了秋风摧残花朵的景象,借秋风的凄凉烘托出女子内心的悲伤和孤独,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。用词简洁却生动地描绘出画面和情感,如“喈喈”形象地写出了鸟儿鸣叫的欢快,“凄以摧”将秋风的无情展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过描绘庭前奇树、好鸟鸣唱、红花紫萼、秋风摧花等景象,营造出一种美丽却又凄凉的意境。前半部分展现出庭院中美好的景象,后半部分则转为秋风摧残的凄凉,形成鲜明对比,更加突出了女子盼君不至的哀怨和时光易逝的感慨,使读者能深刻感受到女子内心的复杂情感。