诗无敌

陪幸临渭亭遇雪应制

隋唐五代 · 李乂

青阳御紫微,白雪下彤闱。浃壤流天霈,绵区洒帝辉。
水如银度烛,云似玉披衣。为得因风起,还来就日飞。

简要说明

这首应制诗描绘了皇帝出行临渭亭遇雪的场景,展现了雪景的壮丽与皇家的威严,表达了诗人对皇帝的赞美和忠诚之意。

逐句注释

  • “青阳御紫微,白雪下彤闱”:
    • 字词:“青阳”,指春天,这里借指皇帝;“紫微”,指紫微宫,是天帝居住的地方,后用来代指皇宫;“彤闱”,红色的宫门。
    • 句意:皇帝驾临皇宫,白雪纷纷飘落于红色的宫门。
  • “浃壤流天霈,绵区洒帝辉”:
    • 字词:“浃壤”,整个大地;“天霈”,上天降下的雨水,这里指雪;“绵区”,广袤的区域;“帝辉”,皇帝的光辉。
    • 句意:大雪普降整个大地,就像上天降下的恩泽,广袤的区域都洒上了皇帝的光辉。
  • “水如银度烛,云似玉披衣”:
    • 字词:“银度烛”,形容水面在雪光映照下如银烛般闪亮;“玉披衣”,把云朵比作被玉覆盖的衣服。
    • 句意:河水在雪的映照下如同银色的烛光,云朵好似被玉覆盖,如同披上了玉衣。
  • “为得因风起,还来就日飞”:
    • 字词:“因风起”,借用谢道韫“未若柳絮因风起”的典故;“就日”,比喻亲近皇帝。
    • 句意:希望能像雪花凭借风力一样,得以亲近皇帝。

现代译文

皇帝驾临皇宫,
白雪飘落红门。
大雪普降大地,
犹如天恩降临,
广袤区域洒满皇帝光辉。
河水似银烛闪亮,
云朵如披玉衣。
愿像雪花借风而起,
前来亲近皇帝身旁。

创作背景

应制诗是古代臣僚奉皇帝命令所作、所和的诗。这首诗是李乂陪皇帝临渭亭时遇到下雪,奉皇帝之命而写。唐朝时期,宫廷中经常举行各种宴游、庆典活动,臣子们需要通过应制诗来表达对皇帝的赞颂和对皇家活动的附和。此诗创作于这样的宫廷文化背景之下。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了丰富的比喻,如“水如银度烛,云似玉披衣”,将河水比作银烛,云朵比作玉衣,形象地描绘出雪后景色的美丽与奇幻,增强了诗歌的画面感。
    • 用典:“为得因风起”借用了谢道韫“未若柳絮因风起”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也巧妙地与雪的主题相呼应。
  • 语言特色:语言华丽典雅,符合应制诗的风格。诗人运用了“青阳”“紫微”“彤闱”等具有皇家气象的词汇,以及“天霈”“帝辉”等彰显皇权的词语,体现出宫廷诗歌的庄重与威严。
  • 意境营造:通过对雪景的描绘,营造出一种宏大、壮丽且带有祥瑞之气的意境。诗中既有对自然雪景的细腻刻画,又融入了对皇帝的赞美,使整首诗既展现出自然之美,又凸显了皇家的尊贵与威严,情景交融,表达了诗人对皇帝的忠诚和敬仰之情。