诗无敌

奉和登骊山高顶寓目应制

隋唐五代 · 李乂

崖𪩘万寻悬,居高敞御筵。行戈疑驻日,步辇若登天。
城阙雾中近,关河云外连。谬陪登岱驾,欣奉济汾篇。

简要说明

这首诗是李乂奉和皇帝登骊山高顶的应制诗,描绘了骊山的险峻高耸、皇帝御筵的场景,以及在山顶所见城阙、关河的壮丽景色,最后表达了陪驾登山并欣赏皇帝诗作的荣幸之情。

逐句注释

  • “崖𪩘万寻悬,居高敞御筵”:
    • 字词:“崖𪩘”,山崖;“寻”,古代长度单位,八尺为一寻;“御筵”,皇帝的筵席。
    • 句意:山崖高耸有万寻之高,在高处摆开了皇帝的筵席。
  • “行戈疑驻日,步辇若登天”:
    • 字词:“行戈”,行进的士兵手中的兵器;“驻日”,传说中夸父追赶太阳,手杖化为邓林,这里形容士兵众多,兵器如林,似乎能让太阳停止运行;“步辇”,皇帝乘坐的轿子。
    • 句意:行进的士兵手中的兵器好像能让太阳停止运行,皇帝乘坐的步辇仿佛在登天。
  • “城阙雾中近,关河云外连”:
    • 字词:“城阙”,城市的宫殿、城门等建筑;“关河”,关塞和河流。
    • 句意:城市的建筑在雾气中好像近在咫尺,关塞和河流在云层之外相连。
  • “谬陪登岱驾,欣奉济汾篇”:
    • 字词:“谬陪”,自谦之词,错误地陪同;“登岱驾”,传说秦始皇、汉武帝都曾登泰山封禅,这里代指皇帝的出行;“济汾篇”,汉武帝曾在汾水之上作《秋风辞》,这里指代皇帝所作的诗篇。
    • 句意:我有幸错误地陪同皇帝出行,欣喜地拜读皇帝所作的诗篇。

现代译文

那高耸的山崖有万寻之高,
在这高处摆开了皇帝的筵席。
行进士兵的兵器仿佛能让太阳停住,
皇帝乘坐的步辇好似在登天一般。
城市的建筑在雾气中近在眼前,
关塞和河流在云层外相连不断。
我惭愧地陪在皇帝登山的行列,
欣然拜读皇帝如《秋风辞》般的诗篇。

创作背景

此诗为应制诗,应是皇帝登骊山时所作,李乂作为臣子奉和而作。骊山是著名的风景名胜地,皇帝常在此游览。在唐代,应制诗是臣子们在宫廷活动中应皇帝之命而创作的诗歌,主要是为了歌颂皇帝的活动和功绩,表达对皇帝的赞美和忠诚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“崖𪩘万寻悬”运用夸张的手法,突出了骊山山崖的高耸险峻;“行戈疑驻日”同样是夸张,形容士兵众多、气势威武。
    • 想象:“步辇若登天”通过想象,生动地描绘出皇帝乘坐步辇攀登骊山的情景,给人以超凡脱俗之感。
    • 远近结合:“城阙雾中近”写近处城阙在雾气中的景象,“关河云外连”则写远处关河与云层相连的景色,远近结合,拓展了诗歌的空间感。
  • 语言特色:语言华丽典雅,符合应制诗的特点。用词精准,如“悬”“敞”“疑”“若”等字,生动地表现出了场景的特点和动态感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、壮丽且庄重的意境。通过对骊山、皇帝出行、城阙关河等景象的描写,展现出皇家的威严和自然的雄浑,同时也表达了臣子对皇帝的尊崇之情。