拟古六首上鲜于大夫子骏 东城高且长

· 晁补之

东城高且长,下瞰阡与陌。
谷风丽百草,春华纷已白。
良时忽如此,驰景一何逼。
喟彼饭牛诗,终年守寒厄。
恭俭夙所敦,葛屦伤褊窄。
身为物逆旅,生乃远行客。
岂无百日蜡,乐此一日泽。
美人颜煌煌,奇服烂五色。
弹筝奋新响,杯酒纵相索。
鬭鸡逐狐兔,六博呼一掷。
贫士悲失职,坎𡒄何所迫。
安知黄鹄举,随时振六翮。

简要说明

这首诗以东城之景起兴,感慨时光易逝,借古人境遇自况,展现了贫士失志的悲叹。同时也描绘了富贵之人及时行乐的场景,形成鲜明对比,最后表达了自己如同黄鹄般随时准备展翅高飞的志向。

逐句注释

  • “东城高且长,下瞰阡与陌”:
    • 字词:“瞰”,从高处往下看;“阡与陌”,田间小路,南北为阡,东西为陌。
    • 句意:东城又高又长,站在上面可以俯瞰下面的田间小路。
  • “谷风丽百草,春华纷已白”:
    • 字词:“谷风”,东风,春风;“丽”,使……美丽;“春华”,春天的花朵。
    • 句意:春风使百草变得美丽,春天的花朵纷纷绽放成白色。
  • “良时忽如此,驰景一何逼”:
    • 字词:“良时”,美好的时光;“驰景”,飞驰的日光,指时光飞逝。
    • 句意:美好的时光忽然就到了这样的境地,时光飞逝是多么紧迫啊。
  • “喟彼饭牛诗,终年守寒厄”:
    • 字词:“饭牛诗”,指春秋时宁戚喂牛时唱的歌,后借此表示怀才未遇;“寒厄”,穷困艰难。
    • 句意:感慨像宁戚那样怀才不遇的人,终年守着穷困艰难的处境。
  • “恭俭夙所敦,葛屦伤褊窄”:
    • 字词:“恭俭”,恭敬节俭;“夙”,向来;“敦”,崇尚;“葛屦”,葛布做的鞋子;“褊窄”,狭小。
    • 句意:恭敬节俭是我向来所崇尚的,但穿着葛布做的鞋子却深感狭小不便。
  • “身为物逆旅,生乃远行客”:
    • 字词:“逆旅”,旅馆,这里比喻人生短暂;“远行客”,远行的旅人,比喻人生如过客。
    • 句意:身体是万物的旅馆,人生就像远行的旅人。
  • “岂无百日蜡,乐此一日泽”:
    • 字词:“百日蜡”,古代年终祭祀百神的活动;“泽”,恩泽,这里指欢乐。
    • 句意:难道没有像年终祭祀百神那样的长久时光,却只贪图这一天的欢乐吗?
  • “美人颜煌煌,奇服烂五色”:
    • 字词:“煌煌”,光彩照人的样子;“烂”,灿烂。
    • 句意:美人容貌光彩照人,穿着色彩灿烂的奇异服装。
  • “弹筝奋新响,杯酒纵相索”:
    • 字词:“奋”,发出;“纵相索”,尽情地互相索取。
    • 句意:弹奏古筝发出新奇的声响,大家尽情地互相劝酒。
  • “鬭鸡逐狐兔,六博呼一掷”:
    • 字词:“斗鸡”“逐狐兔”,都是古代的娱乐活动;“六博”,古代一种博戏;“呼一掷”,呼喊着掷骰子。
    • 句意:人们进行斗鸡、追逐狐兔的活动,玩六博时呼喊着掷骰子。
  • “贫士悲失职,坎𡒄何所迫”:
    • 字词:“失职”,失去官职或不得志;“坎𡒄”,困顿,不得志。
    • 句意:贫士悲哀自己不得志,穷困潦倒是什么在逼迫呢?
  • “安知黄鹄举,随时振六翮”:
    • 字词:“黄鹄”,天鹅;“六翮”,指鸟的翅膀。
    • 句意:怎么知道我不会像黄鹄一样,随时振动翅膀高飞呢?

现代译文

东城又高又长,
站在上面俯瞰着田间的小路。
春风使百草变得美丽,
春天的花朵纷纷洁白地绽放。
美好的时光忽然就到了,
时光飞逝是如此紧迫。
感慨那宁戚的饭牛诗,
有人终年守着穷困艰难。
我向来崇尚恭敬节俭,
可穿着葛鞋却深感狭小不便。
身体是万物的旅馆,
人生就像远行的旅人。
难道没有长久的时光,
却只贪图这一日的欢乐?
美人容貌光彩照人,
穿着色彩灿烂的奇异服装。
弹奏古筝发出新奇声响,
大家尽情地互相劝酒。
人们斗鸡、追逐狐兔,
玩六博时呼喊着掷骰子。
贫士悲哀自己不得志,
穷困潦倒是什么在逼迫?
怎么知道我不会像黄鹄,
随时振动翅膀展翅高飞?

创作背景

晁补之生活在北宋时期,当时政治上党争不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他仕途不顺、怀才不遇之时所作。他向鲜于子骏呈上此诗,或许是希望能得到对方的赏识和引荐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将贫士的穷困潦倒、怀才不遇与富贵之人的及时行乐形成鲜明对比,突出了贫士的悲哀和社会的不公。如“喟彼饭牛诗,终年守寒厄”与“美人颜煌煌,奇服烂五色。弹筝奋新响,杯酒纵相索”等句。
    • 用典:运用了“饭牛诗”“黄鹄举”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和志向。“饭牛诗”表达了诗人怀才不遇的感慨,“黄鹄举”则体现了他不甘沉沦、渴望高飞的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“谷风丽百草,春华纷已白”,简洁地描绘出春天的美景;“岂无百日蜡,乐此一日泽”等句,以直白的语言表达内心的思考。
  • 意境营造:诗的前半部分通过描绘东城之景和感慨时光易逝,营造出一种深沉、压抑的氛围;后半部分描绘富贵之人的欢乐场景,与前文形成反差,进一步烘托出贫士的悲哀。最后以“安知黄鹄举,随时振六翮”表达志向,使诗歌的意境得到升华,展现出一种积极向上的精神。